To All A Good Night

A Todos Uma Boa Noite

To All A Good Night

Mais um ano vou me esconder atrás da coberturaAnother year I'll hide behind the cover
Das árvores de NatalOf Christmas trees
E dos cânticosAnd caroling
Mas, sinceramente,But honestly,
O que isso significaWhat do those mean
Se não somos gratos primeiroIf we're not thankful first
Pela vinda altruísta do nosso Salvador?For our Savior's selfless birth?

Oh, Deus,Oh, God,
Você me dá tudoYou give me everything
Mas eu acabo destruindoBut I just end up destroying
Cada chance que você me dáEvery chance you give
Essa vida que eu levoThis life I live
Está cobrando seu preçoIs taking its toll
Por favor, assuma o controlePlease take control
Eu caioI fall
Eu falhoI fail
Minha fé é frágilMy faith is frail
Mas quando comparada a você,But when compared to you,
A perfeição se apaga,Perfection pales,
Então, por favor,So please,
Faça o que você precisa fazerDo what you have to do
Para me tornar mais parecido com vocêTo make me more like you

Vou contar uma mentira para me sentir mais seguroI'll tell a lie so I feel safer
Se eu embrulhar tudo em papel bonitoIf I wrap it up in pretty paper
Talvez eles não vejamMaybe they won't see
Todas as coisas que me sobrecarregamAll the things that burden me
Deixe cada floco de neveLet every flake of snow
Simplesmente mostrarSimply show
Quanto mais eu vivo, mais eu cresçoThe more I live the more I grow
Insuficiente por conta própriaInsufficient on my own
Toda vez que eu faloEvery time I speak
Meu disfarce é reveladoMy covers blown
Então deixe cairSo let it fall

Deixe a época do Natal fazer as ondas viremLet the Yule Tide make the waves come in
E se chocarem contra minha peleAnd crash against my skin
Para que eu possa me afogarSo I can drown
E ver o mundo ao meu redor se nublarAnd watch the world around me cloud
E enquanto eu afundoAnd as I sink
Vou dizer as coisas que pensoI'll say the things I think
Que vão te satisfazerWill make you satisfied
Mas, antes de eu chegar ao fundoBut, before I reach the bottom
Você me traz de volta à vidaYou bring me back to life

Você me recebe de volta quando eu te falhoYou take me back when I fail you
Mesmo que você não preciseEven though you don't have to
Você me faz saber que tudo ficará bemYou let me know that everything will be all right
Eu tentei mil vezesI've tried a thousand times
E falhei uma a menosAnd failed once less
Mas se tudo que eu tiver é vocêBut if all I take is having you
Pelo menos eu sei que você estará comigoAt least I know you'll see me through

Quando eu me lembroWhen I remember
Daquelas noites no final de dezembroThose nights in late December
Todas as memórias, boas e ruinsAll the memories good and bad

Deixe a época do Natal fazer as ondas viremLet the Yule Tide make the waves come in
E se chocarem contra minha peleAnd crash against my skin
Para que eu possa me afogarSo I can drown
E ver o mundo ao meu redor se nublarAnd watch the world around me cloud

Apesar das minhas más intenções, você ainda responde quando eu chamoDespite my ill intentions, you still answer when I call
Não tenho muito a oferecer, mas te ofereço tudo que sou.I don't have much to offer, but I'll offer you my all.