O Arrieiro

El Arriero

Nas areias dançam os redemoinhosEn las arenas bailan los remolinos
O Sol brinca no brilho do cascalhoEl Sol juega en el brillo del pedregal
E preso à magia dos caminhosY prendido a la magia de los caminos
O tropeiro vai, o tropeiro vaiEl arriero va, el arriero va

Seu poncho ao vento é bandeira de neblinaEs bandera de niebla, su poncho al viento
As flautas do capinzal o cumprimentamLo saludan las flautas del pajonal
E tocando a tropa por aqueles morrosY apurando a la tropa por esos cerros
O tropeiro vai, o tropeiro vaiEl arriero va, el arriero va

As tristezas e as vaquinhasLas penas y las vaquitas
Vão pelo mesmo caminhoSe van por la misma senda
As tristezas e as vaquinhasLas penas y las vaquitas
Vão pelo mesmo caminhoSe van por la misma senda
As tristezas são nossasLas penas son de nosotros
As vaquinhas são dos outrosLas vaquitas son ajenas
As tristezas são nossasLas penas son de nosotros
As vaquinhas são dos outrosLas vaquitas son ajenas

Um degolamento de sóis pinta a tardeUn degüello de soles muestra la tarde
As luzes do cascalho adormeceramSe han dormido las luces del pedregal
E animando a tropa, vamos que vamosY animando la tropa, dale que dale
O tropeiro vai, o tropeiro vaiEl arriero va, el arriero va

Tomara que a noite traga uma lembrançaAmalaya la noche traiga un recuerdo
Que torne minha solidão menos pesadaQue haga menos peso mi soledad
Como sombra entre as sombras por aqueles morrosComo sombra en la sombra por esos cerros
O tropeiro vai, o tropeiro vaiEl arriero va, el arriero va

As tristezas e as vaquinhasLas penas y las vaquitas