La Flor Azul

A Flor Azul

La Flor Azul

Eu só estou deixando meu cactus de idade,
Que solo me voy quedando, mi viejo tunal,
Ouvir cantar o rio, para o carnaval.
Oyendo cantar al río, para el carnaval.

Esperança comigo na solidão,
Me acompaña la esperanza en la soledad,
Quando o huairamuyoj por silva Salitral.
Cuando silva el huairamuyoj por el salitral.

Enquanto você estava árvore escamosa,
Árbol fuiste bien coposo,
Pobre coração.
Pobre corazón.
Restantes árvores sem folhas,
Árbol que quedó sin hojas,
Sem ninho, sem amor.
Sin nidos, ni amor.

Diga, diga chacarera, neste flor azul
Dile, dile chacarera, a esa flor azul
Naquela noite eu procurei na Southern Cross.
Que de noche yo la busco por la cruz del sur.

A pena no amor, tristeza sem cessar,
Esa pena enamorada, pena sin cesar,
Procuram tornar-se copla, pa 'me lamentar.
Buscando volverse copla, pa' hacerme llorar.

Amalhaya com o destino que me tocou.
Amalhaya con la suerte que a mí me ha tocao.
Cantar cantar, cantar, sem ser escuchao.
Cantar por cantar, cantando, sin ser escuchao.

Quando eu lembro dos seus olhos, olhar fresco,
Cuando recuerdo sus ojos, de dulce mirar,
Eu acertar com o meu cão a assobiar por ele mesmo.
Me acomodo con mi perro solito a pitar.