Keep Thy Daemon Inside

Mantenha Seu Demônio Dentro

Keep Thy Daemon Inside

Mantenha Seu Demônio DentroKeep Thy Daemon Inside
.... TUDO ISSO POR CAUSA DELES.... ALL THIS BECAUSE OF THEM
QUE NÃO CONSEGUEM EXISTIRWHO CAN'T EXIST
UM SEM O OUTRO...WITHOUT EACH OTHER...
E AGORA EU ESPEROAND NOW I HOPE
QUE VOCÊ VÁ ABANDONARYOU'RE GOING TO ABANDON
SUA BUSCA INSENSATA PELO MENOSYOUR FOOLISH QUEST AT LEAST

"O que está acontecendo lá fora?"What's going on outside?
Quem é aquele?Who is that?
Por que você está tentando entrar?Why are you trying to enter?
Para com isso, eu vou chorar -Stop it, I'm going to cry -
Não tente se esgueirar para debaixo do abrigo"Don't try to creep under the shelter"
Deite-se e espere por mim! -Lie down and wait for me! -
"Tire suas mãos de mim!""Take back the hands of yours!"
Prepare-se para pegar seu doentePrepare to pick your sick
E abra as portasAnd open the doors
Encontre o segundo anjo e mantenha-o dentro.Meet second angel and keep him inside.
Ele é aquele que você não vai gostarHe's one you're not to like
Que parece um gárgulaWho looks gargoyle alike
Em nome de...In the name of...

Há uma notícia importante -There's important piece of news -
Mas apenas dê uma olhada nissoBut just have a look at this
O que você pode dizer?What can you say?
Você não vai recusarYou won't refuse
Pegar e comer seus inimigosTo catch and eat your enemies
"Já nos encontramos antes -"Have we ever met before -
Você parece um mortoYou're looking like a dead
Já nos encontramos antes -Have we ever met before -
Eu nunca vi algo assimI have never seen like that
E provavelmente nunca verei de novo!" -And I will probably never see it again!" -
( Eu ) pertenço a você, minha querida( I ) belong to you my Dear
Assim como você pertence a mimAs you belong to me
Em nome de DEUS!In the name of GOD!

Ninguém encontrou a fronteira invisívelNobody found the invisible border
Está despedaçando seu cérebro em pedaçosIs breaking up your brain to the pieces
Mantenha seu demônio dentroKeep your daemon inside
Seu ego e sua menteYour ego and your mind
Porque seu anjo não pode viver sem eleBecause your angel can't live without him
(Ele não deve estar) vivo, não vivo(He shalt be) not alive, not alive
ELES NÃO PODEM EXISTIR UM SEM O OUTROTHEY CAN'T EXIST WITHOUT EACH OTHER

Cada pessoa mantém dentroEach of people keeps inside
Um demônio ao lado do anjo sagradoDaemon next to the holy Angel
Cada pessoa mantém dentroEach of people keeps inside
O bem e o mal, o preto e o brancoGood and evil, black and white
"Estou inquieto porque posso perder minha vontade -"I am uneasy 'cause I can lose my will -
Não quero pagar essa conta diabólica!"I do not want to pay this diabolic bill!"
Muito tarde e você deve manter seu demônio dentro!Too late and you must keep your daemon inside!
Ele é aquele que você não vai gostarHe's one you're not to like
Que parece um gárgulaWho looks gargoyle alike
Em nome de...In the name of...

Por causa da sua ideia doente -Because of your sick idea -
Por causa dos seus desejos infinitosBecause of your infinite wishes
Você tem a chave comigo:You got the key with me:
Vamos abrir quase qualquer portaWe're going to open almost any door
Há uma chave profana bem no fundo da sua almaThere is unholy key deep down in your soul
Estou lá...I'm over there...
Eu sou seu para sempre!I am yours for ever more!
Você está possuído por mim e me mantém dentro!You are possessed with me and keep me inside!
( Eu ) pertenço a você, minha querida( I ) belong to you my Dear
Assim como você pertence a mimAs you belong to me
Em nome de DEUS!In the name of GOD!

Perdido entre as páginas frágeis da eternidade -Forlorn between the fragile pages of eternity -
Assim perdido entre os inúmeros tomos dos seus medos e insanidade.Thus lost among the countless tomes of your fears and insanity.
Você reluta em ser impassível às ondas do seu destinoYou're loath to be impassive to the surges of your destiny
Mas agora seu corpo mutilado obedece à lei do mortuário.But now your mutilated corpse obeys the law of mortuary.

Desorientado dentro da sua mente confusa,Astray within your puzzling mind,
Obviamente você não poderia me encontrar -Obviously you couldn't meet me -
Eu não falei quando cheguei -I haven't spoken when I am arrived -
Mantenha-me dentro, minha nova mestra...Keep me inside, my newfound mistress...
Você ou eu - quem parece um gárgulaYou or me - who looks gargoyle alike
Decida qual manter dentro!Decide which one so keep me inside!

Estranha aventura, ainda assim -Strange venture none the less -
Essa poção se foi, seu caldeirão como costumava serThis brew is gone, your pot as used to be
Vazio -Empty -
Só há ecos de gritos lá, mais do que terríveis.There is only echo screams there more than terribly.
Oh, deixe-me viver dentro do reino demente da infinidade -Oh let me live inside demented kingdom of infinity -
Infinidade de todos os seus sonhos e agora obedeça à minha feitiçaria.Infinity of all your dreams and now obey my sorcery.