Eaten & Forgotten

Comido e Esquecido

Eaten & Forgotten

Comido e EsquecidoEaten & Forgotten
Eu fiz todas as minhas missões.I have done all my quests.
Estou feliz, mais ou menos.I am glad more or less.

Na última vez que fui -Last time when I had gone -
Ela gritou que viriaShe had screamed she would come

E tentaria reconhecerAnd try to recognise
Que diabo... Sou uma vadia!What a deuce... Wench am I!

Eu trarei muitas coisasI shalt bring many things
Quando eu espalhar minhas asas escuras.When I spread my dark wings.

Então você vai gritar e chorar -So ye wilt scream and cry -
Eu vou te machucar e eu vouI shalt hurt ye and I'll

Fazer você rir por um tempoRaise your laugh for a while
Depois disso... Sou uma vadia!After that... Whore am I!

Na batida!In the groove!

A maioria de vocês nunca vai ser feliz de verdadeThe most of you will never got to be happy at all
Porque só conseguem chorar e reclamar,Because you can only weep and complain,
Porque tentam lembrar dos dias da sua infância...Because you try to remember your own childhood's days...
Eu tenho que te lembrar de caixõesI've got to remind you of coffins
E assombrar você de novo e de novoAnd haunt you again and again
E a corrente da vida não vai quebrar de jeito nenhum...And the chain of life won't break anyway...
Então, pão comido logo é esquecido -So, eaten bread is soon forgotten -
Cuidados tomados logo desaparecem!Taken cares soon disappear!

Anjo dos sonhos e pesadelosAngel of the dreams and nightmares
Mostre-me o caminho que você voou esta noiteShow me the way you have flown this night
O que você viu,What have you seen,
O que você ouviu,What have you heard,
O que você fez?What have you done?
"... Ao entardecer"... At the eventide
Eu estava voando alto acima das florestas,I was flying high above the woods,
Eu estava cruzando as colinasI was going across the hills
Através das árvoresThrough the trees
Eu vi a lua sangrenta nos céus da meia-noite,I've seen the bloody moon in the midnight skies,
Eu derramei a névoa vampírica nos camposI've shed the vampiric mist on the fields
Oh, eu trabalhei muito duro...Oh, I worked very hard...
Mas não parece que fiz muito...But I don't seem to have done a lot...

O mundo precisa de adversidadesWorld needs adversities
Porque elas te dão (oportunidade de) esperança -Because they give you (opportunity to) hope -
A esperança te deixa conseguirThe hope does let you get
Algo como um belo túmulo.Something's like a nice tomb.

Você é um verme bobo realmente surpreso?Are you silly worm really surprised?
Você não sabe, oportunidade raramente bate duas vezes...Do not you know, opportunity seldom knocks twice...
E seus cuidados batem à sua porta quase todo dia!And your cares knock at your door almost everyday!
Então, pão comido logo é esquecido -So, eaten bread is soon forgotten -
Cuidados tomados logo desaparecem.Taken cares soon disappear

Não chore, pobre humanidade, fique quieto - eu estou aqui.Don't cry poor mankind, be quiet - I am here.
Logo estarei te alimentando... Adivinha o que eu trouxeSoon I'll be feeding you... Guess what I brought
Para você, já que os outros precisam de uma refeição. -You as the others do need some meal. -
Eu vou ter te dado aquele idealI will have given to you that ideal

Eu arruinei as mansões humanas -I've ruined the human mansions -
Agora há miséria e tristeza láNow there's misery and sadness there
Lambe sua doce desesperança:Lick up your sweet desperation:
Tenha seu pão e tenha sua morte!Have your bread and have your death!
Mas pão comido logo é esquecido -But eaten bread is soon forgotten -
Quase todos esses pirralhos comeram o pão,Almost all these brats ate the bread,
Devoraram o que foi conseguidoDevoured the gotten
Eu trabalhei muito duro...I worked very hard...
Mas não parece que fiz muito...But I don't seem to have done a lot...
E assim eu nunca ficarei sem meu trabalho.And so I shall never stay without my work."