Something For The Weekend

Something For The Weekend (Tradução)

Something For The Weekend

Ela disse: "Há algo no sótão
She said "There's something in the woodshed
E eu posso ouvi-lo respirar
And I can hear it breathing
É um sentimento tão estranho, querida. "
It's such an eerie feeling, darling."
Ele disse: "Não há nada no sótão -
He said "There's nothing in the woodshed -
É a sua imaginação
It's your imagination
Final da conversa, querida. "
End of the conversation, darling."
Algo em seu coração disse-lhe para vir limpo
Something in his heart told him to come clean
Ele não era quem ele dizia ser
He was not who he claimed to be
Algo em seus genes lhe disse para fingir
Something in his genes told him to pretend
'Twas algo para o fim de semana
'Twas something for the weekend
Mas ela disse: "Há algo no sótão
But she said "There's something in the woodshed
Eu sei porque eu vi
I know because I saw it
Eu não posso simplesmente ignorá-la, querida. "
I can't simply ignore it, darling."
Então ele disse: "Agora, baby, não seja estúpido
So he said "Now baby, don't be stupid
Isto na sua cabeça doce
Get this into your sweet head
Não há nada no depósito, exceto, talvez, alguns de madeira. "
There ain't nothing in the woodshed, except maybe some wood."
Algo em seu coração disse-lhe para vir limpo
Something in his heart told him to come clean
Ele não era quem ele dizia ser
He was not who he claimed to be
Algo em sua calça jeans disse-lhe para fingir
Something in his jeans told him to pretend
'Twas algo para o fim de semana
'Twas something for the weekend
"Vou percorrer todo o caminho com você, se você só vai fazer o mesmo para mim e ver-go
"I'll go all the way with you, if you'll only do the same for me- go and see
Se não é nada como você diz, então você pode ter o seu waywith ímpios me "
If it's nothing like you say, then you can have your wicked waywith me"
Ele desceu para a fogueira
He went down to the woodshed
Eles vieram com força em sua cabeça
They came down hard on his head
Amordaçado e amarrado e deixado para morrer
Gagged and bound and left for dead
Quando ele acordou, ela foi embora com seu carro e todo o seu dinheiro
When he woke she was gone with his car and all of his money