I Was Born Yesterday

Eu Nasci Ontem

I Was Born Yesterday

Eu... eu nasci ontemI... I was born yesterday
E eu acredito em tudo que você dizAnd I believe all that you say
Não tenho escolhaI have no choice
Preciso te obedecerI must obey you
É o primeiro ou o segundo diaIs this the first or the second day
Do resto da minha vida?Of the rest of my life?
Bom, e aíWell hey
Por que eu deveria me importar de qualquer jeitoWhy should I care either way
Se o que você diz é verdade?If what you say is true?

Sábado de manhã, 18 de dezembroSaturday morning, 18th of December
Não consigo me lembrarI cannot remember
A última vez que vi uma bailarina tão jovemThe last time that I saw such a young ballerina
Apaixonada pelos sem amorIn love with the loveless
Em sintonia com um velho piano desafinadoIn tune with a tuneless old upright piano
De pé na ponta dos pésStanding en pointe
Passando por cada posição com delicada precisãoGoing through each position with gentle precision
Ela mede cada movimentoShe measures each movement
Suas feições clássicas e cintura eleganteHer classical features and elegant waistline
Estão se perdendo enquanto agrada seus paisAre going to waste as she pleases her parents

E se eles morressem a caminho de RathminesWhat if they died on the road to Rathmines
Onde um cachorro indeciso corre na perfeiçãoWhere a dog in two minds times his run to perfection
Um órfão finalmenteAn orphan at last
Ela ficaria mal no vaso sanitárioShe'd be sick in the loo-bowl
Depois iria ao funeral e choraria ao lado do túmuloThen go to the funeral and cry by the graveside
Então ela dormiria com o primeiro homem que visseThen she would sleep with the first man she sees
E pegaria alguma doençaAnd she'd catch some disease
Que ela daria ao médico delaWhich she would give to her doctor
Ela faria seu próprio café da manhã e o dele tambémShe'd cook her own breakfast and she'd cook his as well
É, e os dois se dariam bemYeah and they'd both get on swell
Mesmo ele sendo casadoEven though he was married

Você é parte de mimYou are a part of me
Eu sou parte de vocêI am a part of you
Por que eu deveria deixar você pisar em mim?Why should I let you walk all over me?
Em cima de mimAll over me