Love Is Lighter Than Air (the Magnetic Fields)

O Amor É Mais Leve Que o Ar

Love Is Lighter Than Air (the Magnetic Fields)

Verão, verão, verão lentamente virou outonoSummer, summer, summer slowly turned into fall
Eu e minha bonequinha nunca fomos à praiaMe and my baby doll never went to the beach
Em algum lugar, em algum lugar, havia um lugar pra gente correrSomewhere, somewhere, somewhere was a place we could run
Na areia com o sol sempre fora de alcanceOn the sand with the sun always just out of reach

Em algum lugar ensolarado, o verão marcha com outro ritmo, cantandoSomewhere sunny summer's marching to a different drummer, singing
"Verão, verão, o verão vai se transformar em outono,"Summer, summer, summer's gonna turn into fall,
você e sua bonequinha é melhor irem à praia"you and your baby doll better go to the beach"

Porque o amor é mais leve que o ar'Cos love is lighter than air
Ele flutua se você soltarit floats away if you let go
O amor é mais leve que o arLove is lighter than air
Subindo pela neve que cai.Rising through the falling snow.

Um crime, crime, crime, pecado e doença é o tempoA crime, crime, crime, sin and illness is time
Nem razão nem rima podem impedir sua dança ruimNeither reason nor rhyme can obstruct his bad dance
Aquele porquinho nojento nos deu mickeys no vinhoThe nasty little swine slipped us mickeys in wine
Trançou seu cabelo em corda e então amarrou nossas mãosWove his hair into twine and then tied up our hands
Fomos forçados a vê-lo se contorcerWe're forced to watch him wriggle
E suportar seu riso exageradoAnd endure his fulsome giggle
E seu mímico, mímico, mímico,And his mime, mime, mime,
mímico imperdoávelUnforgivable mime
Nossa única chance é subir em dirigíveis de romance...Our one chance is to climb into blimps of romance...