Mastermind

Mestre do Jogo

Mastermind

Todo aluno na sala vai responder igual se você perguntarEvery pupil in the classroom will answer the same if you ask them
Toda boca grita a mensagem em uníssonoEvery mouth shout the message out as one
Toda garota chora como um salgueiro, todo garoto se afunda no travesseiroEvery girl weeps like the willow, every boy cries into his pillow
Toda lágrima desaparece sob o sol da manhãEvery tear disappears in the morning sun
Você não precisa de uma música indie pra entender o que tá rolandoYou don't need an indie song to figure out what's going on

Diga que eu sou normal, diga que eu sou sãoTell me that I'm normal, tell me that I'm sane
Diga que você sente isso tambémTell me that you feel this too
Todos os sonhos que tivemos vão provar que não somos loucos pra vocêAll the dreams that we have had are gonna prove that we're not mad to you

Todo nariz é um aspirador na arena apaixonada de LondresEvery nose is a vacuum cleaner in the loved-up London arena
Todo olho brilha como um cifrão pra mimEvery eye flies a dollar sign for me
Toda língua vai se soltar se você quiser, todo pulmão tem uma sombraEvery tongue will wag if you want it, every lung has a shadow on it
Todo coração se desmancha nas costurasEvery heart comes apart at the seams
Você não precisa ser um gênio pra ler entre as linhas brancas longasYou don't need a mastermind to read between the long white lines
Diga que eu sou normal, diga que eu sou sãoTell me that I'm normal, tell me that I'm sane
Diga que você sente isso tambémTell me that you feel this too
Todos os sonhos que tivemos vão provar que não somos loucos pra vocêAll the dreams that we have had are gonna prove that we're not mad to you

Bem, todos nós precisamos de um pouco de segurança enquanto jogamos o jogo da vidaWell we all need reassurance as we play life's game of endurance
Como uma boa xícara de chá ou um cigarroLike a nice cup of tea or a cigarette
Mas não se apoie muito nas suas muletas ou você vai cair direto nas garrasBut don't lean too long on your crutches or you'll fall straight into the clutches
Daqueles que veem a livre expressão como uma ameaçaOf those who see free expression as a threat
Você não precisa de um diploma em direito pra libertar sua mente e seu espíritoYou don't need a law degree to set your mind and spirit free
Então me diga o que diabos é normal e quem diabos é são?So tell me what the hell is normal and who the hell is sane?
E por que diabos se importar, afinal?And why the hell care anyway?
Todos os sonhos que tivemos vão provar que estamos todos malucos e tá tudo bemAll the dreams that we have had are gonna prove that we're all mad and that's OK