The Certainty Of Chance

A Certeza do Acaso

The Certainty Of Chance

Uma borboleta voa pela chuva da florestaA butterfly flies through the forest rain
E transforma o vento em um furacãoAnd turns the wind into a hurricane
Eu sei que isso vai acontecerI know that it will happen
Porque eu acredito na certeza do acaso'Cause I believe in the certainty of chance

Um estudante boceja, se recosta e aperta o 'enter'A schoolboy yawns, sits back and hits return
Enquanto pelo mundo computadores quebram e queimamWhile round the world computers crash and burn
Eu sei que isso vai acontecerI know that it will happen
Porque eu acredito na certeza do acaso'Cause I believe in the certainty of chance

E eu acreditoAnd I believe
Consigo ver tudo tão claramente agoraI can see it all so clearly now
Você precisa ir e eu preciso te libertarYou must go and I must set you free
Porque só assim você vai voltar pra mim'Cause only that will bring you back to me
Eu sei que isso vai acontecerI know that it will happen
Porque eu acredito na certeza do acasoBecause I believe in the certainty of chance

Às vezes à noite a escuridão e o silêncio pesam sobre mim. A paz me assusta. Talvez eu tema isso acima de tudo. Sinto que é só uma fachada, escondendo a face do inferno. Penso no que espera meus filhos amanhã; "O mundo será maravilhoso", dizem; mas de qual ponto de vista? Precisamos viver em um estado de animação suspensa, como uma obra de arte; em um estado de encantamento... desapegados. Desapegados.Sometimes at night the darkness and silence weighs on me. Peace frightens me. Perhaps I fear it most of all. I feel it's only a facade, hiding the face of hell. I think of what's in store for my children tomorrow; "The world will be wonderful", they say; but from whose viewpoint? We need to live in a state of suspended animation, like a work of art; in a state of enchantment... detached. Detached.