The Dogs And The Horses

Os Cães e os Cavalos

The Dogs And The Horses

Cante uma canção felizSing a happy song
Porque a primavera não dura muito'Cause Spring does not last long
Uma flor nasce e depois se vaiA flower blooms and then it's gone

O verão vem rápidoSummer follows fast
Aproveite enquanto duraMake hay while it lasts
Nunca fique preso ao passadoDon't ever dwell upon the past

Pois um dia você está aqui, e no outro já se foiFor one day you are here, and the next you are gone
Todo cavalo tem seu ano e todo cão seu dia, meu filhoEvery horse has its year and every dog its day, my son
Então a única coisa pela qual se sentir triste éSo the only thing to feel sad about is
Todos os cães e os cavalos que você terá que sobreviverAll the dogs and the horses you'll have to outlive
Eles estarão com você quando você disser adeusThey'll be with you when you say good-bye

Então vem a queda da graçaThen the Fall from grace
As marcas no seu rostoThe lines upon your face
Aprofundam-se quase a cada diaGrow deeper almost every day
Dias e semanas passamDays and weeks roll by
E as noites de inverno se aproximamAnd Winter nights draw nigh
E tudo que vive deve morrerAnd everything that lives must die

Mas quando as cortinas se fecham e as últimas orações são ditasBut as the curtains close and the last prayers are said
Todos os meus cães e meus cavalos aparecem ao redor da minha camaAll my dogs and my horses appear round my bed
Eles vieram para dizer um último adeusThey have come to say one last goodbye

Adeus...Goodbye...