When A Man Cries

Quando um Homem Chora

When A Man Cries

Quando uma criança chora, as lágrimas sobem rápidoWhen a child cries the tears rise quickly
Escorrem quentes e ardidas pelas bochechas avermelhadasSpill hot and prickly down the reddened cheeks
Só pra ir embora tão rápido quanto chegaramJust to leave as quickly as they came
E a paz volta a reinarAnd peace returns again

Quando uma criança chora, você percebeWhen a child cries you know about it
Elas gritam e berram até a dor sumirThey scream and shout until the hurt is gone
Como uma chuva que por um momentoLike a shower of rain that for a moment
Esconde o SolHides away the Sun

Mas quando um homem chora, é sufocado e contidoBut when a man cries it's choked and throttled
Tudo foi guardado por tempo demaisIt's all been bottled up for far too long
E quando finalmente a pressão estouraAnd when at last the pressure cooker blows
É difícil conter o fluxoIt's hard to stem the flow

Quando um homem chora, seu corpo tremeWhen a man cries his body shakes
E seus olhos ardemAnd his eyeballs ache
E sua mente vibraAnd his mind vibrates
Mas ele não faz barulhoBut he doesn't make a sound
Não quer acordar a casa agoraDon't wanna wake the house now

Bem, as razões são vagas e difíceis de colocar em palavrasWell the reasons are vague and hard to put in words
Apenas uma dor abstrata e maçante, não quero preocupá-laJust a dull abstract ache, don't wanna worry her
Ela só perguntaria o que há de errado e eu tentaria explicarShe would only ask what's wrong and I'd try to say
Então ela pegaria toda a minha dor e a descreveriaThen she'd take all my pain and explain it away
Mas quem pode explicar por que um homem choraBut who can explain why a man cries

Quando um homem chora, ele chora sozinhoWhen a man cries he cries alone
E por um momento, ele está de volta em casaAnd for just a moment he's back at home
Aconchegado nos braços da mãeCradled in his mother's arms
Livre de culpa e seguro de qualquer malFree from guilt and safe from harm