Shivers TRADUÇÃO - Divine Fits (Impressão)

Shivers

I’ve been contemplating suicide

But it really doesn’t suit my style

So I guess I’ll just act bored instead

And contain the blood I woulda shed

She makes me feel so ill at ease

My heart is really on its knees

But I wear a poker face so well

That even mother couldn’t tell

And my baby’s so vain

she’s almost a mirror

And the sound of her name

Sends a permanent shiver

down my spine

I keep her photo against my heart

Cause in my life she plays a starring part

All alcohol and cigarettes

There is no room for cheap regret

She makes me feel so ill at ease

My heart is really on its knees

But I wear a poker face so well

That even mother couldn’t tell

And my baby’s so vain she’s almost a mirror

And the sound of her name

Sends a permanent shiver

down my spine

Shivers

Eu estive pensando em suicídio

Mas isso realmente não combina com o meu estilo

Então, eu acho que só vai agir em vez entediado

E conter o sangue que derramou woulda

Ela me faz sentir tão à vontade

Meu coração está realmente de joelhos

Mas eu uso um rosto de poker tão bem

Isso mesmo a mãe não poderia dizer

E o meu bebê é tão vaidoso

ela é quase um espelho

E o som de seu nome

Envia um arrepio permanente

na minha espinha

Eu guardo a foto dela contra o meu coração

Porque na minha vida que ela desempenha um papel protagonista

Todo o álcool e cigarros

Não há espaço para arrependimento barato