When Life Slips Away

Quando a Vida Escapa

When Life Slips Away

Não vejo razão pra viver essa vidaI see no reason to live this life
Parece que tudo tá perdido e sem graçaIt's seems to be lost and bleak
Um reflexo pálido é tudo que sobrouA pale reflection is all thats left
Do brilho que eu já tiveOf the shine I once had
Perdi tudo, só ficou a dorI've lost it all but my pain
E ela nunca me deixa em pazAnd it never leaves me be
Desde o berço até o caixãoEver since the cradle to the grave
Vou viver essa vida no infernoI will live this life in hell

Como você pode ser tão fria, como pode estar tão erradoHow could you be so cold, how could it be so wrong
Como você pode dizer essas palavras, quando você desprezava tudoHow could you say those words, when you despised it all

Aquelas palavras vazias que você me disse, aquelas palavras vazias que não aguento maisThose empty words you said to me, those empty words I cannot bear
O tempo que tivemos foi um desperdício, na solidão eu vou desaparecendoOur given time were such a waste, in solitude I fade away

Eu não sou quem tem essas palavras vaziasI'm not the one with those empty words
Tô cansado de todas as suas mentirasI'm sick of all your lies
Confiei em você, mas você me traiuI trusted you but you betrayed
Você roubou meu orgulho com seu amorYou stole my pride with your love
Empurrado pra baixo, enterrado na terraPushed aside down the soil
Não consigo mais lutarI cant struggle no more
Acho que nunca vou entender por queI guess I'll never understand why
Você me machucou com suas mentirasYou hurt me with your lies

Vejo aqueles rostos se virando, vejo aqueles rostos desaparecendo tão friosI see those faces turning away, I see those faces fading out so cold
Sinto que não há perdão, sinto que há falha em todo lugarI feel there is no forgiveness, I feel there is failure everywhere
O tempo não vai curar meu tormento, o tempo não vai completar minha vidaTime wont heal my torment, time wont make my life complete
Confiança só vai me trazer dor, minha vida me estuprando repetidamenteTrust will only bring me pain, my life rapes me over and over again
Digo adeus, digo tchau, deixo esse mundo pra trásI say farewell, I say goodbye I leave this world behind
Como uma flor, vou murchar até o fim dos temposLike a flower I will wither until the end of time
Mesmo que minha alma esteja livre, não consigo esquecer meu destino sombrioEven though my soul is free I cant forget my dismal fate
Quando tudo for dito e feito, a dor estará escrita na minha almaWhen all is said and all is done, Pain shall be written in my soul