Twistin The Night Away

Rebolando a Noite Toda

Twistin The Night Away

Ei, pra onde você tá indo?"Hey, where are you going?"
"Saindo.""Out."
"Saindo pra onde?""Out where?"
"Saindo pra me divertir.""Out to have a good time"
"Ah, posso ir?""Oh, can I go?"
"Só se você estiver a fim.""Only if you're into it."
"A fim de quê?""Into what?"
"Rebolar!""Twistin'!"

Deixa eu te contar sobre um lugarLet me tell you about a place
Lá em Nova York, bem longeSomewhere out in New York way
Onde a galera é tão felizWhere the people are so gay
Rebolando a noite todaTwistin' the night away

Aqui eles se divertem pra carambaHere they have a lot of fun
Colocando os problemas pra correrPutting trouble on the run
Cara, você vai ver tanto velho quanto jovemMan you'll find the old and young
Rebolando a noite todaTwistin' the night away

refrãochorus
Rebolando, rebolando, todo mundo se sentindo bemTwistin', twistin', everybody's feeling great
Rebolando, rebolando, rebolando a noite todaTwistin', twistin', twistin' the night away

Dá uma olhada num cara de ternoHit a man in evening clothes
Como ele chegou aqui, não seiHow he got here I don't know
Mas cara, você tinha que ver ele dançarBut man you oughta see him go
Rebolando a noite todaTwistin' the night away

Ele tá dançando com uma mina de calçaHe's dancing with the chick in slacks
Ela tá se movendo pra frente e pra trásShe's mvoing up and back
Cara, não tem nada igualMan there ain't nothing like
Rebolando a noite todaTwistin' the night away

(refrão 2x)(chorus 2x)

Inclina pra frente, inclina pra trásLean up, lean back
Inclina pra frente, inclina pra trásLean up, lean back
Dá dois passos, conta até cincoWalk two steps, take five
Agora gira, agora rebola!Now turn, now twist!

Inclina pra frente, inclina pra trásLean up, lean back
Inclina pra frente, inclina pra trásLean up, lean back
Empurra pra dentro, puxa pra foraPush in, pull out
Agora empurra, agora rebola!Now thrust, now twist!

Aqui tem um cara de jeansHere's a fellow in blue jeans
Dançando com uma rainha mais velhaWho's dancing with an older queen
Que é mais jovem que suas alianças de diamanteWho's younger than her diamond rings
Rebolando a noite todaTwistin' the night away

Cara, você tinha que ver ela dançarMan you oughta see her go
Rebolando ao som do rock 'n' rollTwistin' to the rock 'n' roll
Aqui você vai encontrar tanto jovem quanto velhoHere you'll find the young and old
Rebolando a noite todaTwistin' the night away

(refrão 2x)(chorus 2x)