Del Sur

Do Sul

Del Sur

Dale pra cima, mostra pra eleDale arriba presumirle
Não deixa ela cairNo la dejes cael
Hoje eu tô na minha dependênciaHoy yo tengo mi dependencia
Esse é o fruto do sacrifício e da perseverançaEse es el producto del sacrificio y la perseverancia
São 5 anos e ainda sigo fazendo o que eu queroSon 5 años y todavia sigo haciendo lo que me da la gana

(Divino)(Divino)
Já tô voando baixo na estradaYa voy volando bajito en la carretera
Já tô saindo da minha área sulYa voy saliendo de mi area sur
Pra mostrar pro mundo inteiroA demostrarle al mundo entero
Que quem é da minha área mete fogo heeyy! heeyy!Que los de mi area le metemos a fuego heeyy! heeyy!
Escutem bem como rugemEscuchen bien como rugen
O Ponce se formouEl Ponce se formó
Divino, Ñejo e Dálmata cantam os LeõesDivino, Ñejo y Dalmata cantan los Leones
Só falta Tempo Tempo Tempo TempoSolo falta Tempo Tempo Tempo Tempo
Só falta Tempo Tempo TempoSolo falta Tempo Tempo Tempo

(Ñejo)(Ñejo)
Se você soubesse quantas viagensSi supieras cuantos viajes
15 pra gasolina e 5 pra pedágio15 pa' gasolina y 5 pal peaje
Pra comer uns chips e uma Pepsi num garagePa comer unos chitos y una pepsi en un garaje
Se soubesse quantas vezes tive que voltar pra casaSi supiese cuantos veces tuve que virar pa' casa
Com o mesmo ritmo que trouxeCon el mismo ritmo que traje
Esperando que alguém te chameEsperando que alguien te llame
Mas como tinha que comer, peguei caronaPero como habia que comel recogi pasaje
Mas como o destino é cruel, só Deus me usavaPero como el destino dino solo Dios me usaba
Agora todo mundo tá chamando pra eu gravarAhora to' el mundo esta llamando pa' que grabe
Não sei pra onde vou, mas sei de onde venhoNo se pa' donde voy, pero si se de donde vengo
Não sei o que vou ter, mas sei o que tenhoNo se que vo' tenel, pero si se lo que tengo
Vim do mesmo lugar que TempoVengo del mismo sitio que Tempo
E o que eu tenho é um sonho e não vendoY lo que tengo es un sueño y no lo vendo

(Dálmata)(Dalmata)
HojeyyyyyyHoyyyyyyy
Decidi cruzar a cordilheiraDecidi cruzal la cordillera
Até o outro lado, hoje vou de barcoHasta el otro lao hoy me voy en barco
Ou de avião, hoje vou pular o lagoO en avion hoy voy a brincar el chalco
Pra imaginar a realidade da ilusão com minha cançãoA imaginar la realidad de la ilusión con mi canción
Com meu reggaeton, com meu reggaetonCon mi reggaeton con mi reggaeton
Diretamente da área sulDirectamente from area sur
O melhor do melhorLo mejor de lo mejor
The best of the bestThe best of the best
Spanglish, me entendem em espanhol e não em inglêsSpanglish me entienden español y no inglés

(Refrão)(Coro)
(J-King)(J-King)
E isso é desde Ponce, da pérola do sul sulY esto es desde Ponce de la perla del sur sur
Arranquei pra trás pro baúArranque pa' tras pal baul
E cheguei pegando o combo, tá completo, mas...Y llego recogiendo el combo está completo pero...
Só falta TempoSolo falta Tempo
Vim do sul sul, arranquei pra trás pro baúVengo del sur sur arranque pa´tras pal baul
E cheguei pegando o combo, tá completo, mas...Y llego recogiendo el combo esta completo pero...

(Divino)(Divino)
Quem me disser que não sofreuEl que me diga a mi que no ha sufrido
Pra ter o que quer, tá mentindoPa' tener lo que quiere me miente
Poucos sabem como é sentirPocos saben lo que se siente
Sair da sua cidade em busca de um sonhoSalir de tu pueblo en busca de un sueño
Abandonar sua casa e sua genteAbandonar tu casa y tu gente
Mas o que foi feito, tem que ser encaradoPero a lo hecho hay que darle frente
Eu venho desde 93Yo vengo desde el 9-3
Desde que se gravava fitaDesde que se grababa cassette
Negócios em Mecay, onde você estavaTratos en Mecay donde estaba usted
Não foi de um dia pro outroNo fue de un dia pa`otro
Me levou bastante tempoMe tomo bastante tiempo
E hoje tô fazendo sucesso, graças a Deus e a TempoY hoy estoy sonando gracias a Dios y a Tempo
Mas a maratona não acabaPero el maraton no se acaba
Enquanto a guerra pra tocar continuar, ainda tenho balasMientras la guerra por sonar siga todavia tengo balas
Tenho mais flow e muitas mais letrasTengo mas flow y muchas mas letras
E a meta é colocar o nome Ponce por todo o planetaY la meta es poner el nombre Ponce por todo el planeta

(Maximan)(Maximan)
Oi, papi!Oye papi!
Só falei que já chegou meu tempoSolo les he hablado de que ya llego mi tiempo
Foram muitos anos trabalhando pra issoFueron mucho años trabajando yo pa' esto
E agora é minha vez de atacarY ahora es mi turno de atacar
E não vou falharY no vo' a fallar
Esse ônibus não vou deixar passarEsta guagua no la vo' a dejal pasar
E agora sou euY ahora soy yo
Com meu combo que tá no controleCon mi combo que tiene controlao
E agora sou euY ahora soy yo
Que manda com seu reggaetonQue la monta con su reggaeton
Pra ver você suar, pra fazer dançarPa' verteselas sudar poner a bailar
Mulheres que gritam, me pedem, me pedem, me pedem, uyy mamiMujeres que a gritos me piden me piden me piden uyy mami
O que você quer - MúsicaQue tu quieres-Musica
Pede, mami - ReggaetonPide mami-Reggaeton
O que você quer - MúsicaQue tu quieres-Musica
Pede, mami - ReggaetonPide mami-Reggaeton
O que você quer - MúsicaQue tu quieres-Musica
Pede, mamiPide mami

(Refrão)(Coro)
(J-King)(J-King)
E isso é desde Ponce, da pérola do sul sulY esto es desde Ponce de la perla del sur sur
Arranquei pra trás pro baúArranque pa' tras pal baul
E cheguei pegando o combo, tá completo, mas...Y llego recogiendo el combo está completo pero...
Só falta TempoSolo falta Tempo
Vim do sul sul, arranquei pra trás pro baúVengo del sur sur arranque pa´tras pal baul
E cheguei pegando o combo, tá completo, mas...Y llego recogiendo el combo esta completo pero...

(Guelo Star)(Guelo Star)
Gue-Gue-Guelo StarGue-Gue-Guelo Star
Eu guardava os trocados que minha mãe me dava pra comerYo guardaba los chabos que mami me daba para comer
Preferia passar fome pra chegar onde podiaPreferia pasar hambre llegar donde poder
Subir atrás do sonho de ser cantorSubir de tras del sueño de un cantante quieres ser
E ver o que é sobreviver, dando o braço a torcerY ver lo que es sobrevivir dando tu brazo a torcer
Passando tempo, eu disfarço temasPasando rato yo disfrazo temas
E embora saibam que não sou puroY aunque saben que yo no soy puro
De escrita, acidentalmente chegou a película vivaDe escritura accidentalmente llego la pelicula viviente
Não vai perdoar, foder a música mundialmenteNo perdonara joder la musica mundialmente
Deixe-se sentir e rugir como um leão famintoDejate sentir y ruge como un leon hambriento
E continue trabalhando, preparando os nossosY sigue trabajando preparando a los nuestros
A tinta de platina não me chamaramLa tinta de platin no me han llamado a mi
Eu ajudei e dei meu coração pelado, pesado, como TempoLes he ayudado y dao el corazon peliao pesado a lo Tempo

(J-King)(J-King)
Se liga, garotoGuillate bien chamaco
Completamente quebradoCompletamente caco
Buscando um estúdio, dois reais pro sacoBuscando un estudio dos pesos pal saco
Com um lápis e um cadernoCon un lapicero y una libreta
Cantar e ranquear, essa é minha metaCantar rankiar esa es mi meta
Mas as coisas ficam difíceisPero las cosas se ponen agria
Quando você vai pra áreaCuando vas pal area
Te jogam a malíciaTe tiran la malia
Pra missionar, você espera um tempoA misionar te esperas unos ratos
Te jogavam pra dentro do sacoTe tiraban pa' dentro el saco
Mas, combo, mão pro altoPero combo mano al aire
Pra você se orientar e pra você dançarPa' que te orientes y pa' que bailes
Vamos lembrar dele, quem?Vamo' a recordarlo a el, a quien
Do cantor dos cantoresAl cantante de los cantantes

(Divino)(Divino)
Já tô voando baixo na estradaYa voy volando bajito en la carretera
Já tô saindo da minha área sulYa voy saliendo de mi area sur
Pra mostrar pro mundo inteiroA demostrarle al mundo entero
Que quem é da minha área mete fogo heeyy! heeyy!Que los de mi area le metemos a fuego heeyy! heeyy!
Escutem bem como rugemEscuchen bien como rugen
O Ponce se formouEl Ponce se formó
Divino, Ñejo e Dálmata cantam os LeõesDivino, Ñejo y Dalmata cantan los Leones
Só falta Tempo Tempo Tempo TempoSolo falta Tempo Tempo Tempo Tempo
Só falta Tempo Tempo TempoSolo falta Tempo Tempo Tempo