Destino Cruel

Cruel Destino

Destino Cruel

Ontem eu vi ... ( Ontem eu vi ... ! )Ayer lo vi ... ( Ayer lo vi ... ! )
E ficou em mim ...Y se quedó en mi ...
Não sei se foi ...No se si fue ...
O doce aroma, da sua pele ...El dulce aroma, de su piel ...
Que me encantou ...Que me cautivó ...
Que me, queimou ...Que me, quemó ...
E não consegui, esquecer ...Y no he podido, olvidar ...
Aquele olhar ...Aquel mirar ...
Sua voz suave ...Su tierna voz ...
Quando me disse, adeus ...Cuando me dijo, adios ...

Foi um destino cruel ...Fue un destino cruel ...
Me diz o que eu fiz, hein? ...Dime que he hecho, yo ? ...
Pra merecer ...Para merecer ...
Estar nessa, situação ...Estar en esta, situación..
Se não é pra mim ...Si no es para mi ...
Me diz por quê? ...Dime porque ? ...
Razão foi que a conheci ...Razón fue que la conoci ...
Se não é pra mim ...Si no es para mi ...
Me diz por quê? ...Dime porque ? ...
Me apaixonei ...Me enamore ...

Desde que eu vi ... ( iiiii... ! )Desde que lo vi ... ( iiii... ! )
Desde que ela vi ... ( iiiii... ! )Desde que la vi ... ( iiiii... !)

Ficou gravado ...Se me quedó grabao ...
O cheiro e aquele sorriso, meio torto ...Olor y esa sonrisa, medio lao ...
Quando estávamos, dançando ...Cuando estabanos, bailando ...
E sua voz, quando sussurrou no meu ouvido ...Y tu voz, cuando me susurró al oido ...
Que estavam te esperando, e ...Que te estaban esperando, y ...
Fiquei como uma menina mimada ...Quede como una niña engreida ...
Que não aceitava, sua partida ...Que no aceptaba, tu partida ...
E fui embora, mas com a mente longe ...Y me fui, pero con la mente ida ...
E caída ...Y caida ...

Foi um destino cruel ...Fue un destino cruel ...
Me diz o que eu fiz, hein? ...Dime que he hecho, yo ?...
Pra merecer ...Para merecer ...
Estar nessa, situação ...Estar en esta, situación..
Se não é pra mim ...Si no es para mi ...
Me diz por quê? ...Dime porque ?...
Razão foi que a conheci ...Razon fue que la conoci ...
Se não é pra mim ...Si no es para mi ...
Me diz por quê? ...Dime porque?...
Me apaixonei ...Me enamore ...

Desde que eu vi ... ( iiiii... ! )Desde que lo vi ... ( iiii... ! )
Desde que ela vi ... ( iiiii... ! )Desde que la vi... ( iiiii... ! )

Desde que te vi ...Desde que te vi ...
Disse a mim mesmo, que já te encontrei ...Le dije a mi mismo, que ya la encontre ...
Mas falhei ...Pero falle ...
O que eu posso fazer ...Yo que puedo hacer ...
Se seu coração, pertence a outro ser ...Si tu corazon, le peternece a otro ser ...
Vou me embora ...Me marchare ...
Você ficou, em mim ...Te quedastes, en mi ...
Como uma tatuagem, marcada aqui na minha alma ...Como un tatuaje, plasmado aqui en mi alma ...
Que me faz, perder a calma ...Que me haces, perder la calma ...
Se, você é pra mim ...Si, lo eres para mi ...
Por que, te conheci ...Porque, te conoci ...

Ontem eu vi ... ( Ontem eu vi ... ! )Ayer lo vi.. ( Ayer lo vi ... ! )
E ficou em mim ...Y se quedo en mi ...
Não sei se foi ...No se si fue ...
O doce aroma, da sua pele ...El dulce aroma, de su piel ...
Que me encantou ...Que me cautivó ...
Que me, queimou ...Que me, quemo...
E não consegui, esquecer ...Y no he podido, olvidar ...
Aquele olhar ...Aquel mirar ...
Sua voz suave ...Su tierna voz ...
Quando me disse, adeus ...Cuando me dijo, adios ...

Foi um destino cruel ...Fue un destino cruel ..
Me diz o que eu fiz, hein? ...Dime que eh hecho, yo ? ...
Pra merecer ...Para merecer ...
Estar nessa, situação ...Estar en esta, situacion ...
Se não é pra mim ...Si no es para mi ...
Me diz por quê? ...Dime porque ? ...
Razão foi que a conheci ...Razon fue que la conoci ...
Se não é pra mim ...Si no es para mi ...
Me diz por quê? ...Dime porque ? ...
Me apaixonei ...Me enamore ...

Desde que eu vi ... (iiii...!)Desde que lo vi ... (iiii...!)
Desde que ela vi ... (iiiii...!)Desde que la vi... (iiiii...!)
DivinoooDivinooo
E esse é outro sucessoY este es otro palo
Mas dessa vez com DivinoPero esta vez con Divino
O que mais cantaEl más que canta
Essa é a Sista...Esta es la Sista...
Escuta os calorosos pros mambososOye a los calidosos pa los mambosos
o big menel big men
Olha, quer um lápis # 2Mira quieres un lapiz # 2
Pra quem é sensível ...Pa los delgueros con sentimiento ...