Tu vicio (valentino y divino)

Seu vício (valentino e divino)

Tu vicio (valentino y divino)

(Sólo te pido una noite mais!)(¡Sólo te pido una noche más!)
(Sólo te pido uma noite mais!)(¡Sólo te pido una noche más!)
(Sólo te pido uma noite mais!)(¡Sólo te pido una noche más!)
(Sólo te pido uma!)(¡Sólo te pido una!)

Negue ou não...Lo niegues o no...
Sou o único homem que...Soy el único hombre que...
Te fala de amor ao pé do ouvido...Al oído te habla de amor...
Tentamos evitar...Tratamos de evitarlo...
Mas o amor nos traiu...Pero el amor nos traiciono...
Me tornei seu vício...Me he convertido en tu vicio...
E você, minha obsessão...Y tú en mi obsesión...
Sou seu vício...Soy tu vicio...
E você, minha obsessão...Y tú mi obsesión...
Sou seu vício...Soy tu vicio...
E você, minha obsessão...Y tú mi obsesión...

Só te peço uma noite maisSólo te pido una noche más
Pra saciar o desejo, não consigo evitarPara el deseo saciar, no lo puedo evitar
Só te peço uma noite maisSólo te pido una noche más
Me dá outra noite e não se faça de difícilDame otra noche y no te hagas de rogar
Só te peço uma noite maisSólo te pido una noche más
Cometer uma loucura pelo que temos não é erradoQue cometer una locura por lo nuestro no está mal
Só te peço uma noite mais...Sólo te pido una noche más...

É lamentável não ter você nas noitesEs lamentable no tenerte en las noches
Tudo isso porque você não é minha amanteTodo se debe a que no eres mi amante
Sei que você sonha em me ter ao seu ladoSé que tú sueñas con al lado tenerme
Me diz por que pensa nisso pra se entregarDime por qué lo piensas para entregarte
E "sinto muito", o amor é assimY "I'm sorry", el amor es así
Quanto mais forte, mais te faz parecer fracaMientras sea más fuerte te hace lucir débil
Você tem que me dizer, não torne isso difícilMe tienes que decir, no lo hagas difícil

Não vê que a noite eu passo implorandoNo vez que la noche me la pasó suplicando
E pedindo, amor, a oportunidadeY pidiéndote, ma', la oportunidad
Pra mostrar que só preciso de uma noite maisPara demostrar que sólo necesito una noche más
E finalmente acabar com tanta solidãoY al fin acabar con tanta soledad
Deixa eu te levar...Déjate llevar por mí...
Pedindo, amor, a oportunidadePidiéndote, ma', la oportunidad
Pra mostrar que só preciso de uma noite maisPara demostrar que sólo necesito una noche más
E finalmente acabar com tanta solidãoY al fin acabar con tanta soledad
Deixa eu te levar...Déjate llevar por mí...

Só te peço uma noite maisSólo te pido una noche más
Pra saciar o desejo, não consigo evitarPara el deseo saciar, no lo puedo evitar
Só te peço uma noite maisSólo te pido una noche más
Me dá outra noite e não se faça de difícilDame otra noche y no te hagas de rogar
Só te peço uma noite maisSólo te pido una noche más
Cometer uma loucura pelo que temos não é erradoQue cometer una locura por lo nuestro no está mal
Só te peço uma noite mais...Sólo te pido una noche más...
(Éhhhh, ohhhh!)(¡Ehhhh, ohhhh!)
(Éhhhh, ohhhh!)(¡Ehhhh, ohhhh!)
(Éhhhh, ohhhh!)(¡Ehhhh, ohhhh!)

Só te peço uma noite contigoTan sólo te pido contigo una noche
Pra te mostrar do que sou capazPara demostrarte de que soy capaz
Queria te tocar, de novo te abraçarQuisiera tocarte, de nuevo abrazarte
Te juro que você nunca vai esquecerTe juro que nunca lo vas a olvidar

Só te peço uma noite contigoTan sólo te pido contigo una noche
Pra te mostrar do que sou capazPara demostrarte de que soy capaz
Queria te tocar, de novo te abraçarQuisiera tocarte, de nuevo abrazarte
Te juro que você nunca vai esquecerTe juro que nunca lo vas a olvidar

(Não vai esquecer!)(¡No lo vas a olvidar!)
Você não vai esquecer...No lo vas a olvidar...
(Não vai esquecer!)(¡No lo vas a olvidar!)
Você não vai esquecer...No lo vas a olvidar...

Só te peço uma noite maisSólo te pido una noche más
Pra saciar o desejo, não consigo evitarPara el deseo saciar, no lo puedo evitar
Só te peço uma noite maisSólo te pido una noche más
Me dá outra noite e não se faça de difícilDame otra noche y no te hagas de rogar
Só te peço uma noite maisSólo te pido una noche más
Cometer uma loucura pelo que temos não é erradoQue cometer una locura por lo nuestro no está mal
Só te peço uma noite mais...Sólo te pido una noche más...

Eliel!Eliel!
Isso sim é letra!Esto sí que es letra!
Isso sim é música!Esto sí que es música!
Indiscutivelmente um dos "Compadres"!Indiscutiblemente uno de "Los Compadres"!
Junto a...Junto a...
(É divino!)(¡Divino!)
(Diz aí, Vale'!)(¡Diles, Vale'!)
(Temas como esse?(¿Temas como este?
(Difícil!)(¡Difícil!)
Engenheiro!Ingeniero!
Isma'!Isma'!
Mario!Mario!
Um dos melhores compositores desse gênero!Uno de los mejores compositores de este género!
"Compadres"!"Compadres"!
("Os Compadres"!)(¡"Los Compadres"!)