Pobre Corazon

Pobre Coração

Pobre Corazon

A situação é difícilLa situación es difícil
E agüentá- la eu não possoY aguantarlo no puedo
Noto que você não é a mesmaYa no te noto la misma
Deixar- te ir eu não queroDejarte ir yo no quiero
Por favor, me olhe enquantoPor favor, mírame..mientras
Vou te falando que estouTe voy hablando que estoy
Agonizado pelo seu adeusAgonizando por tu adios

Como explicar ao coraçãoComo explicarle al corazón
Que hoje você se vaiQue hoy te vas
Como dizer- lhe que sem vocêComo decirle que sin ti
Posso seguirPuede seguir
Como fingir para que nemComo fingir para que no
Se dê contaSe de ni cuenta
Que desde hojeQue desde hoy
Você já não estaráYa no estarás
Junto a mim... nãoJunto a mi...noo

Estou vagando pelas ruasEstoy vagando por las calles
Não sei aonde irNo se a donde ir
Desorientado, confusoDesorientado,confundido
Não sei o que fazerNo se que hacer
Pois o único que façoPues lo único que hago
É Pensar em vocêEs pensar en ti
E esse coraçãoY este corazón
A gritos vai te chamandoA gritos va llamándote

Em minha mente está claroEn mi mente está claro
Que hoje vc já se vaiQue ya hoy te vas
É meu coração queEs mi corazón que no
Não quer aceitarLo quiere aceptar
Pois você o faz faltaPues le hace falta
Seu carinho e seu calorTu cariño y tu calor
Me diz como aliviar a dorDime como aliviar el dolor

Como explicar ao coraçãoComo explicarle al corazón
Que hoje você se vaiQue hoy te vas
Como dizer- lhe que sem vocêComo decirle que sin ti
Posso seguirPuede seguir
Como fingir para que nemComo fingir para que no
Se dê contaSe de ni cuenta
Que desde hojeQue desde hoy
Você já não estaráYa no estarás
Junto a mim... nãoJunto a mi...noo

Você não imagina como istoNo te imaginas como ésto
Afeta meu coraçãoAfecta mi corazón
Como aliviarComo aliviar
Com essa separação?Con esta separación
Ainda lembroAun recuerdo
Essa primeira vez:Esa primera vez
Nós dois envolvidosLos dos envueltos
E você me tocandoY tu tocándome
E agora me encontro aqui:Y ahora me encuentro aqui
Só e vazioSolo y vacío
Agonizando não agüento este frioAgonizando no aguanto este frio
Meu Deus, me ajuda... que isto esta me matandoDios mio ayudame que esto me mata
Me diz porquê isto está acontecendo comigoDime porqué esto me pasa

E agora se vai, se vaiY ahora se va, se va
E se vai, e se vaiY se va y se va
E o que mais me dói,Y lo mas que me duele
É que não voltarei a vê-la jamaisQue no la vuelvo a ver jamás

E agora se vai, se vaiY ahora se va, se va
E se vai, e se vaiY se va y se va
E o que mais me dói,Y lo mas que me duele
É que não voltarei a vê-la jamaisQue no la vuelvo a ver jamás

Como explicar ao coraçãoComo explicarle al corazón
Que hoje você se vaiQue hoy te vas
Como dizer- lhe que sem vocêComo decirle que sin ti
Posso seguirPuede seguir
Como fingir para que nemComo fingir para que no
Se dê contaSe de ni cuenta
Que desde hojeQue desde hoy
Você já não estaráYa no estarás
Junto a mim... nãoJunto a mi..noo

Como explicar ao coraçãoComo explicarle al corazón
Que hoje você se vaiQue hoy te vas
Como dizer- lhe que sem vocêComo decirle que sin ti
Posso seguirPuede seguir
Como fingir para que nemComo fingir para que no
Se dê contaSe de ni cuenta
Que desde hojeQue desde hoy
Você já não estaráYa no estarás
Junto a mim... nãoJunto a mi..noo

Que dificil éQue dificil es
Aceitar o adeusAceptar el adios
Daqueles que amamosDe lo que amas
Mas este coraçãoPero éste corazón
Nunca, jamaisNunca pero nunca
Deixara de buscarDejará de buscarte
Esse sentimentoEste sentimiento

Divino...Divino...