Elsie

Elsie

Elsie

Ela nunca teve uma educaçãoShe never had an education
Usa a vida como sua vocaçãoShe uses life as her vocation
Em pé nas beiradas, segurando as bordasStanding on ledges clinging to the edges
O mundo é um lugar difícil de pousarThe world's a hard place to land on

Ela tem essa conversa de um lado sóShe has this one way conversation
Tentando evitar uma confrontaçãoTrying to avoid a confrontation
Memórias do tipo que ela prefere deixar pra trásMemories of the kind she's rather leave behind
O mundo é um lugar difícil de pousarThe worlds' a hard place to land on

A vida pode ser solitária, pode ser muito tristeLife can be lonely can be very sad
Pode ser algo que você gostaria de nunca ter tidoCan be something you wish you never had

Ela nunca teve carinhoShe never had any affection
Então se identifica bem com a rejeiçãoSo she relates well to rejection
Nenhuma história espera descobertaNo stories wait discovery
Sonhos passaram da recuperaçãoDreams have passed recovery
O mundo é um lugar difícil de pousarThe worlds a hard place to land on

Ela só dorme o dia todoShe just sleeps all day
Em sua pequena favela imundaIn her squalid little slum
E toma pílulas brancasAnd takes little white pills
Pra deixar seu corpo dormenteTo make her body feel numb
E é escuro e sujoAnd it's dark and dirty
E não há nada pra comerAnd there's nothing left to eat
E em seu coração há um sentimento de derrotaAnd in her heart there's a feeling of defeat
Cheira a ônibus e fornicaçãoSmells of bus and fornication
E uma garrafa de perfume de trapaçaAnd a bottle of cheat scent
Deveria ela ficar por aquiShould she stick around
Se isso é tudo que a vida significouIf this is all that life meant

A vida pode ser solitária, pode ser muito tristeLife can be lonely can be very sad
Pode ser algo que você gostaria de nunca ter tidoCan be something you wish you never had

Abre a porta, Wally, abre a portaOpen the door wally, open the door