The Grenade

A Granada

The Grenade

Uma explosão infernal ao meu ladoA hellish explosion beside my shoulder
uma dor que nunca senti antesa pain that I've never felt before
pedaços da minha mentepieces of my mind
voando por aíflyind around
que diabos foi isso?what the hell was it?

O mundo inteiro desaba nas minhas costasWhole world falls to my back
o momento parece durar para semprethe moment feels to last forever
que diabos foi isso?what the hell was it?

-Refrão--Chorus-
Lâminas de metal cortam minha consciênciaMetal blades cut my conciousness
Só enquanto eu fiquei paradoFor only while I stood still
A única chance de sobreviver é me esconderThe only chance to survive is to hide
longe do inimigofar from the enemy
Eu preciso escapar, a granadaI must escape, The grenade

Corri como um cervo, olhos fechadosI ran like a deer, eyes closed
sem esperança, só horror e medono hope, only horror and fear
Mas o caçador vem tão rápidoBut the hunter comes so fast
que diabos foi isso?what the hell was it?

(Refrão)(Chorus)

Morte cruel para o soldado finlandêsCruel death to suomi-soldier
nunca é uma coisa pequena no campo de batalhanever a small thing on battlefield
"Kaveria ei jätetä" diz um verdadeiro finlandês"Kaveria ei jätetä" says a real Finn
cerimônia para cada caídoceremony to every fallen

(Refrão)(Chorus)