Primavera

Spring

Primavera

It's an angel ridingEs un ángel que va cabalgando
Riding with vigor and courageCabalgando con brío y valor
He sings the sad storiesVa cantando las tristes historias
Of a war that has already endedDe una guerra que ya terminó

Spring far from my homelandPrimavera lejos de mi patria
Spring far from my lovePrimavera lejos de mi amor
Spring without flowers and laughterPrimavera sin flores y sin risas
Spring on the banks of the VolkhovPrimavera a orillas del Volchow

And its waters that flow to LadogaY sus aguas que van al Ladoga
Sing this sad songVan cantando esta triste canción
Sad song of love and warCanción triste de amor y de guerra
Sad song of war and loveCanción triste de guerra y amor

When the enemy advances drunkCuando ebrio avanza el enemigo
And attacks without courage with VodkaY con Vodka ataca sin valor
It tears the air stronger than shrapnelRasga el aire más fuerte que la metralla
The verses of my face to the SunLas estrofas de mi cara al Sol

Face to the Sun, old and new songCara al Sol canción antigua y nueva
Face to the Sun is the best anthemCara al Sol es el himno mejor
Face to the Sun and die fightingCara al Sol y morir peleando
As my homeland asked me toQue mi patria así me lo pidió

If in the fight I were to be brokenSi en la lucha yo quedara roto
I would march in the legion of honorMarcharía en la legión de honor
I would mount the guard of the starsMontaría la guardia de los luceros
I would stand beside the bestFormaría junto al mejor
I would mount the guard of the starsMontaría la guardia de los luceros
I would stand beside the bestFormaría junto al mejor