Sismo

Tremor

Sismo

Se isso não é um tremorSi esto no es un sismo
Então eu me rendo, não sei o que éEntonces me rindo no sé qué es
Será que tem guerra lá foraAcaso hay guerra allá afuera
E eu sigo aqui dentro vendo TV?Y yo sigo aquí adentro viendo TV?
Gastei meu tempo, fôlego e silêncio, pra quê?He mal gastado mi tiempo, aliento y silencio, para qué?
Se ninguém gasta seu tempo, atenção e silêncio em me ouvirSi nadie gasta su tiempo, atención y silencio en escucharme

Nada a ver, não tem nada pra escutarNada que ver, no hay nada que escuchar
Nada surpreende mais nesse lugarNada sorprende ya en este lugar
Tomara que eu fosse tão bom pra aprenderOjalá fuera tan bueno para aprender
Como você é pra esquecerComo tú para olvidar

Se você se pergunta o que eu façoSi te preguntas qué hago
Eu coloco risadas e lágrimas em um papelPlasmo risas y llanto sobre un papel
E embora eu sempre esteja no controleY aunque siempre estoy al mando
Hoje meu corpo infectado me faz cederHoy mi cuerpo infectado me hace ceder
Se eu bebi demais, pra isso é minha festa, e pra você, o que?Si bebí más de la cuenta, para eso es mi fiesta, y a ti qué?
Você busca o clichê na arte, cheiro de morte no arBuscas el cliché en el arte, olor a muerte en el aire
Uma e outra vezUna y otra vez

Nada a ver, não tem nada pra escutarNada que ver, no hay nada que escuchar
Nada surpreende mais nesse lugarNada sorprende ya en este lugar
Tomara que eu fosse tão bom pra aprenderOjalá fuera tan bueno para aprender
Como você é pra esquecerComo tú para olvidar

Não sei se foi amorNo sé si fue amor
Mas, poxa, fizemos o melhor que pudemosPero vaya que lo hicimos de lo mejor
E que o mundo morra de invejaY que el mundo se muera de envidia
Não sei se é rock n' rollNo sé si es rock n' roll
Mas não encontro uma desculpa melhorPero no encuentro una excusa mejor
Se isso não é um tremor, então eu me rendo, não sei o que éSi esto no es un sismo entonces me rindo no se que es