Promise (feat. Saeko & Seraina Telli)

Promessa (part. Saeko & Seraina Telli)

Promise (feat. Saeko & Seraina Telli)

Mesmo estando distantes
遠く離れていても
tōku hanarete itemo
Trocamos um juramento eterno
永遠の契り交わして
eien no chigiri kawashite
Mesmo que não tivéssemos medo
恐れぬはずだったのに
osorenu hazu datta noni
Pouco a pouco
いつしか
itsushika
Para a eterna escuridão
永遠の闇へ
eien no yami e

Com paixão pela eternidade
With passion for eternity
With passion for eternity
Vamos parar nossos corações sangrando
Let's stop our bleeding hearts
Let's stop our bleeding hearts
Enxergar através da falsidade
See through the falsity
See through the falsity
Vamos parar de sangrar
Let's stop our bleeding
Let's stop our bleeding
Liberte-me
Set me free
Set me free

Oh, ah-ah-ah
Oh, ah-ah-ah
Oh, ah-ah-ah
Sobre as feridas profundas e escondidas
Over the deep-hidden wounds
Over the deep-hidden wounds
Deitando nossos corações
Laying our hearts
Laying our hearts
Dia após dia, nos amando
Day after day, loving each other
Day after day, loving each other
Encaro a escuridão e encontro a luz
I face the darkness and find the light
I face the darkness and find the light
Te guiando
Leading you
Leading you
Vou beijar seu preto e branco
I'll kiss your black and white
I'll kiss your black and white
Vou beijar seu escuro e brilhante
I'll kiss your dark and bright
I'll kiss your dark and bright

Por toda a minha vida
For all my life
For all my life
Por toda a minha vida
For all my life
For all my life
Tenho te procurado
I've been searchin' for you
I've been searchin' for you
Com paixão pela eternidade
With passion for eternity
With passion for eternity
Vamos parar de sangrar
Let's stop our bleeding
Let's stop our bleeding
Liberte-me
Set me free
Set me free

Com sentimentos transbordantes
溢れる思いに (With our feelings spilling over)
afureru omoi ni (With our feelings spilling over)
Nossos corpos se unem
体重ねれば (We laid our bodies)
tai shiranereba (We laid our bodies)
Então, nosso vínculo espiritual
心の契りが (Then, our spiritual bond)
kokoro no chigiri ga (Then, our spiritual bond)
Agora está desbotando
今色褪せてゆく (Is getting to lose color)
ima iro aseteyuku (Is getting to lose color)

Rastejei em desejos terrenos
I've crawled in earthly desires
I've crawled in earthly desires
Minhas lágrimas secaram em chamas
My tears dried up in fires
My tears dried up in fires
No inferno emocional
In emotional hell
In emotional hell
Liberte-me
Set me free
Set me free

Com paixão pela eternidade
With passion for eternity
With passion for eternity
Vamos parar nossos corações sangrando
Let's stop our bleeding hearts
Let's stop our bleeding hearts
Enxergar através da falsidade
See through the falsity
See through the falsity
Vamos parar de sangrar
Let's stop our bleeding
Let's stop our bleeding
Liberte-me
Set me free
Set me free

Não olhe para trás
Don't look back
Don't look back
Oh, as pontes estão queimando
Oh the bridges are burning
Oh the bridges are burning
Estamos caindo - nós caímos!
We're falling - we fall!
We're falling - we fall!
Mas nossas palavras continuam girando
But our words keep on turning
But our words keep on turning
Parece que estamos nos quebrando
It feels like we're breaking
It feels like we're breaking
Que isso não é o fim
That this isn't the end
That this isn't the end
E há apenas uma saída desse inferno, meu amigo
And there's only one way out of this hell, my friend
And there's only one way out of this hell, my friend

Você vacilou no tempo
You faltered in time
You faltered in time
Nos beijamos para a vida
We kiss away for life
We kiss away for life
Mas é melhor pensar duas vezes
But you better think twice
But you better think twice
Porque o tempo não está ao nosso lado
Cause time's not on our side
Cause time's not on our side
A escuridão nos assombra
The darkness haunts us
The darkness haunts us
Criamos em nossas vidas
We created in our lives
We created in our lives
Um papel que interpretamos com muitas despedidas
A role that we played with too many goodbyes
A role that we played with too many goodbyes
Com muitas despedidas
With too many goodbyes
With too many goodbyes