The Curse

A Maldição

The Curse

Nunca, nunca vou te deixar irNever, never will let you go
Nunca, nunca vou deixar transparecerNever, never will let it show
Eu nunca, nunca vou te deixarI'll never, never let you

Ei, os meses passaramHey, months gone by
Nos cruzamos com o brilho do invernoWe crossed wires with the winter glow
Falei demais, fui fundo demaisTold too much, went too deep
Nos nossos sonhos, transbordamosInto our dreams we'd overflow
Então, num piscar de olhos, cara a caraThen in a flash, face to face
Ambos com medo de deixar transparecerBoth afraid to let it show
Cada linha já traçadaEvery line already set
Mas uma pessoa que não conhecíamos, entãoBut a person we didn't know, so

E se eu for o mesmoWhat if I am the same
Ainda assombrado pelo seu nome?Still haunted by your name?
Minha verdade não ficariaMy truth wouldn't stay
Na noite em que você foi emboraThe night you walked away
Agora eu vivo no seu adeusNow I live in your goodbye
Quem sou eu? O que sou eu? O que sou eu?Who am I? What am I? What am I?

Você vai dizer meu nome? Eu ainda lembroWill you say my name? I still remember
Nunca, nunca vou te deixar irNever, never will let you go
Nunca, nunca vou deixar transparecerNever, never will let it show
Pode ser que a memória se esconda pra sempre?Can it be memory hiding forever?
Nunca, nunca vou te deixar cairNever, never will let you fall
Você é a causa de tudo issoYou're the cause behind it all

Estamos prontos pra mentirWe're ready to lie
E eu podia ver até seus olhosAnd I could see all the way to your eyes
Cada movimento, cada suspiroEvery move, every sigh
Pegos na força de um adeus silenciosoCaught in the pull of a silent goodbye
Porque uma mentira levou a duas'Cause one lie led to two
O que eu poderia mudar quando suas mãos se soltaram?What could I change when your hands let go?
Emaranhados em dúvidas, quebrando tudoTangled in doubt, breaking it down
Segurando a respiração no eco sozinhoHolding my breath in the echo alone

Eu ainda estou desaparecendoI am fading still
Perdido contra a minha vontadeLost against my will
Meu mundo rasgado em doisMy world torn in two
Desde que te perdiSince I lost you
Você finge que está fazendo o certoYou pretend you're doing right
Você sabe que eu sei, eu também sei, eu também seiYou know I, so do I, so do I

Você vai dizer meu nome? Eu ainda lembroWill you say my name? I still remember
Nunca, nunca vou te deixar irNever, never will let you go
Nunca, nunca vou deixar transparecerNever, never will let it show
Pode ser que a memória se esconda pra sempre?Can it be memory hiding forever?
Nunca, nunca vou te deixar cairNever, never will let you fall
Você é a causa de tudo issoYou're the cause behind it all

Você vai dizer meu nome? Eu, eu, euWill you say my name? I, I, I
Eu nunca, nunca vou te deixar irI'll never, never let you go
Eu nunca, nunca vou deixar transparecerI'll never, never let it show
Pode ser que a memória se esconda pra sempre?Can it be memory hiding forever?
Nunca, nunca vou te deixar cairNever, never will let you fall
Eu sei que sentimos tudo issoI know we felt it all

E se a culpa fosse o preço que eu devo?What if the blame was the price I owe?
(E se tudo não der certo?)(What if it all doesn't go?)
Você deitaria aqui ao meu lado?Would you lie here beside me?
Me toque, me queime, me quebreTouch me, burn me, break me
Maldição de quem eu souCurse me of who I am

Num piscar de olhos, cara a caraIn a flash, face to face
Ambos com medo de deixar transparecerBoth afraid to let it show
Uma mentira levou a duasOne lie led to two
Segurando a respiração no ecoHolding my breath in the echo

Você vai dizer meu nome? Eu ainda lembroWill you say my name? I still remember
Nunca, nunca vou te deixar irNever, never will let you go
Nunca, nunca vou deixar transparecerNever, never will let it show
Pode ser que a memória se esconda pra sempre?Can it be memory hiding forever?
Nunca, nunca vou te deixar cairNever, never will let you fall
Você é a causa de tudo issoYou're the cause behind it all

Você é a causa de tudoYou're the cause of it all
(Eu nunca vou deixar transparecer)(I'll never let it show)
(Eu nunca vou te deixar ir)(I'll never let you go)

Você é a causa de tudoYou're the cause of it all
(Eu nunca vou deixar transparecer)(I'll never let it show)
(Eu nunca vou te deixar ir)(I'll never let you go)

Você é a causa de tudoYou're the cause of it all
(Eu nunca vou deixar transparecer)(I'll never let it show)
(Eu nunca vou te deixar ir)(I'll never let you go)

Você é a causa de tudoYou're the cause of it all
(Eu nunca vou deixar transparecer)(I'll never let it show)

Eu nunca vou te deixar irI'll never let you go