Vodarica

Vodarica

Vodarica

Sob o brilho do sol da manhã,Svu u zlatu jutarnjega sunca,
Na montanha eu a encontrei.U planini nasao sam nju.
Ela estava com um jarro na mão,Stajala je s krcagom u ruci,
No caminho que me leva a você.Na mjestu kuda vodi mene put.
E eu, ah, sorria pra ela suavemente entãoA ja ja, smijesila se njezno tad
E eu, ah, não sei o que fazer agoraA ja ja, i ne znam sta cu sad
E não sei o que fazer agora.I ne znam sta cu sad.

Timidamente ela me disse: "Bom dia!"Sramezljivo mi nazva: "Dobro jutro!"
E com o olhar me ofereceu seu jarro.I pogledom mi nudi krcag svoj.
Naquela água se escondia um mistérioU toj vodi skrivala se tajna
E não sei quando vou tomar meu gole.I ne znam kada ispi gutljaj svoj.
E eu, ah, sorria pra ela suavemente entãoA ja ja, smijesila se njezno tad
E eu, ah, não sei o que fazer agoraA ja ja, i ne znam sta cu sad
E não sei o que fazer agora.I ne znam sta cu sad.