La Peine Maximum

A Máxima Dor

La Peine Maximum

E já que temos como prisãoEt puisque l'on a pour prison
Uma terra cujo único horizonteUne terre dont le seul horizon
É um desertoEst un désert
Um desertoUn désert

E já que é preciso sofrer em péEt puisqu'il faut souffrir debout
Pra só sobreviver aqui de joelhosPour ne survivre ici qu'à genoux
Na poeiraDans la poussière

Já que o amorPuisque l'amour
É inacessível, um diaEst inaccessible, un jour
E o sonho é pesado demaisEt le rêve trop lourd
Pra ser livre, um diaPour être libre, un jour
Que Deus me perdoeQue Dieu me pardonne
Se ser apenas um homemSi de n'être qu'un homme
É minha máxima dorC'est ma peine maximum

E já que nossos chamados se perdemEt puisque nos appels se perdent
E que nosso céu continua sem luzEt que notre ciel reste sans lumière
E sem olharEt sans regard
Pra onde quer que olhemosOù qu'on regarde
Mesmo que acreditar seja só um recursoMême si croire n'est qu'un recours
Diante do pouco de esperança que nos cercaDevant le peu d'espoir qui nous entoure
Que nos desorientaQui nous égare

Já que o amorPuisque l'amour
É inacessível, um diaEst inaccessible, un jour
E o sonho é pesado demaisEt le rêve trop lourd
Pra ser livre um diaPour être libre un jour
Que Deus me perdoeQue Dieu me pardonne
Se ser apenas um homemSi de n'être qu'un homme
É minha máxima dorC'est ma peine maximum

MáximaMaximum

Mas por que se colocar de joelhosMais pourquoi se mettre à genoux
Pra quem quer viver em péPour qui vouloir vivre debout

Já que o amorPuisque l'amour
É inacessível, um diaEst inaccessible, un jour
E o sonho é pesado demaisEt le rêve trop lourd
Pra ser livre um diaPour être libre un jour
Que Deus me perdoeQue Dieu me pardonne
Se ser apenas um homemSi de n'être qu'un homme
É minha máxima dorC'est ma peine maximum

Mas que Deus me perdoeMais que Dieu me pardonne
Se ser apenas um homemSi de n'être qu'un homme
É minha máxima dor...C'est ma peine maximum...
É minha máxima dor...C'est ma peine maximum...