Mississipi

Mississipi

Mississipi

Cada passo do caminhoEvery step of the way
Nós seguimos a linhaWe walk the line
Seus dias estão contadosYour days are numbered
Os meus tambémSo are mine

O tempo tá se acumulandoTime is piling up
A gente luta e se arrastaWe struggle and we scrape
Todo presoAll-boxed-in
Sem saídaNowhere to escape

A cidade é só uma selvaThe city's just a jungle
Mais jogos pra jogarMore games to play
Tô preso no coração delaI'm trapped in the heart of it
Tentando escaparTrying to get-away

Eu cresci no interiorI was raised in the country
Trabalhei na cidadeBeen workin' in the town
Tô encrencado desde queI' been in trouble since I
Deixei minha mala aquiSet my suitcase down

Não tenho nada pra vocêI ain't got nothin' for you
Não tinha nada antesI had nothin' before
Não tenho nem pra mimDon't even have anything
Mais nada, agoraFor myself, anymore

O céu tá pegando fogoSky's full of fire
E a chuva tá caindoAnd the rain is pourin' down
Não tem nada que você possa me venderThere's nothin' you can sell me
Então, te vejo por aíSo, I'll see-you-around

Todos os meus poderes de expressãoAll my powers of expression
E pensamentos, tão sublimesAnd thoughts, so sublime
Nunca poderiam te fazer justiçaCould never do you justice
Razão ou rimaReason, or rhyme
Só tem uma coisa que eu fiz de erradoThere's only one thing that I did wrong
Fiquei em Mississippi um dia a maisI stayed in Mississippi a day-too-long

O diabo tá no beco, a mula chutando no estábuloThe devil's in the alley, the mule kickin' in the stall
Diga o que quiser, já ouvi de tudoSay anything you wanna, I've heard it all
Eu tava pensando nas coisas que ela disseI was thinkin' about the things that she said
Tava sonhando que dormia na sua camaI was dreamin' I was sleepin' in your bed

Caminhando pelas folhas caindo das árvoresWalkin' through the leaves fallin' from the trees
Me sinto um estranho que ninguém vêFeel like a stranger nobody sees
Tantas coisas que nunca vamos desfazerSo many things we never will undo
Eu sei que você tá arrependido, bem, eu também tôI know you're sorry, well, I'm sorry, too

Algumas pessoas vão te oferecer a mão, outras nãoSome people will offer you their hand, and some won't
Na noite passada, eu te conhecia, hoje, não maisLast night, I knew you, tonight, I don't
Preciso de algo forte pra distrair minha menteI need something strong to distract my mind
Vou te olhar até meus olhos ficarem cegosI'm gonna look at you 'til my eyes go blind

Bom, eu cheguei aqui, seguindo a estrela do sulWell, I got here, following the southern star
Cruzei aquele rio só pra estar onde você estáI crossed that river just to be where you are
Só tem uma coisa que eu fiz de erradoThere's only one thing that I did wrong
Fiquei em Mississippi um dia a maisI stayed in Mississippi a day-too-long

Bom, meu barco se despedaçou, tá afundando rápidoWell, my ship's been split to splinters, it's sinkin', fast
Tô me afogando no veneno, sem futuro, sem passadoI'm drownin' in the poison, got no future, got no past
Mas meu coração não tá cansado, tá leve e livreBut my heart is not weary, it's light and it's free
Só tenho carinho por quem navegou comigoI've got nothin' but affection for those who've sailed with me

Todo mundo tá se movendo, se já não estiver láEverybody's moving, if they ain't already there
Todo mundo tem que ir pra algum lugarEverybody's got to move somewhere
Bom, fique comigo, amor, de qualquer jeitoWell, stick with me baby, anyhow
As coisas devem começar a ficar interessantes, agoraThings should start to get interesting, right-about-now

Minhas roupas estão molhadas, apertadas na peleMy clothes are wet, tight on my skin
Não tão apertadas quanto o canto em que eu me pinteiNot as tight as the corner that I painted-myself-in
Eu sei que a sorte tá esperando pra ser gentilI know that fortune is waiting to be kind
Então, me dê sua mão e diga que você será minhaSo, give me your hand, and say you'll be mine

O vazio é sem fim, frio como argilaThe emptiness is endless, cold as clay
Você sempre pode voltar, mas não pode voltar completamenteYou can always come back, but you can't come back all the way
Bom, só tem uma coisa que eu fiz de erradoWell, there's only one thing that I did wrong
Fiquei em Mississippi um dia a maisI stayed in Mississippi a day-too-long
É, a única coisa que eu fiz de erradoYeah, the only thing that I did wrong
Foi ficar em Mississippi um dia a maisWas stayed in Mississippi a day-too-long
A única coisa que eu fiz de erradoThe only thing that I did wrong
Foi ficar em Mississippi um dia a maisWas stayed in Mississippi a day-too-long