exibições de letras 45.535

Not Ready To Make Nice

The Chicks (Dixie Chicks)

Letra

SignificadoPratique Inglês
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Not Ready To Make Nice

Forgive sounds good
Forget? I'm not sure I could
They say time heals everything
But I'm still waiting
I'm through with doubt
There's nothing left for me to figure out
I've paid a price
And I'll keep paying

I'm not ready to make nice
I'm not ready to back down
I'm still mad as hell
And I don't have time to go 'round and 'round and 'round
It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
'Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do what it is you think I should

I know you said
Can't you just get over it?
It turned my whole world around
And I kind of like it

I made my bed, and I sleep like a baby
With no regrets, and I don't mind sayin'
It's a sad, sad story
When a mother will teach her daughter
That she ought to hate a perfect stranger
And how, in the world, can the words that I said
Send somebody so over the edge?
That they'd write me a letter
Sayin' that I better shut up and sing
Or my life will be over?

I'm not ready to make nice
I'm not ready to back down
I'm still mad as hell
And I don't have time to go 'round and 'round and 'round
It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
'Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do what it is you think I should

I'm not ready to make nice
I'm not ready to back down
I'm still mad as hell
And I don't have time to go 'round and 'round and 'round
It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
'Cause I'm mad as hell
Can't bring myself to do what it is you think I should

Forgive sounds good
Forget? I'm not sure I could
They say time heals everything
But I'm still waiting

Não Estou Pronta Para Ser Boazinha

Perdoar? Parece bom
Esquecer? Não tenho certeza se eu poderia
Dizem que o tempo cura tudo
Mas ainda estou esperando

Estou farta de dúvidas
Não há mais nada para entender
Eu paguei um preço
E vou continuar pagando

Eu não estou pronta para ser boazinha
Eu não estou pronta para voltar atrás
Estou furiosa como nunca e
Não tenho tempo para ficar dando voltas, voltas e mais voltas
É muito tarde para consertar as coisas
Eu provavelmente não consertaria se pudesse
Porque estou furiosa como nunca
E não posso me forçar a fazer o que você acha que eu deveria

Eu sei que você disse
Será que você não pode esquecer isso?
Meu mundo inteiro girou
E eu até que gostei

Eu fiz a minha cama e dormi feito um bebê
Sem arrependimentos e não me importo em dizer
É uma história triste quando uma mãe ensinará
Sua filha que ela tem que odiar um completo estranho
E como no mundo podem as palavras que eu disse
Levar uma pessoa a esse extremo

Que os faria me enviar uma carta
Dizendo que seria melhor eu me calar e cantar
Ou minha vida estaria acabada

Eu não estou pronta para ser boazinha
Eu não estou pronta para voltar atrás
Estou furiosa como nunca e
Não tenho tempo para ficar dando voltas, voltas e mais voltas
É muito tarde para consertar as coisas
Eu provavelmente não consertaria se pudesse
Porque estou furiosa como nunca
E não posso me forçar a fazer o que você acha que eu deveria

Eu não estou pronta para ser boazinha
Eu não estou pronta para voltar atrás
Estou furiosa como nunca e
Não tenho tempo para ficar dando voltas, voltas e mais voltas
É muito tarde para consertar as coisas
Eu provavelmente não consertaria se pudesse
Porque estou furiosa como nunca
E não posso me forçar a fazer o que você acha que eu deveria

Perdoar? Parece bom
Esquecer? Não tenho certeza se eu poderia
Dizem que o tempo cura tudo
Mas ainda estou esperando

Composição: Dan Wilson / Emily Robison / Martie Maguire / Natalie Maines. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Patrícia. Legendado por Bruna e mais 1 pessoas. Revisões por 6 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Chicks (Dixie Chicks) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção