Silent House

Casa Silenciosa

Silent House

Estas paredes têm olhos
These walls have eyes
Fileiras de fotografias
Rows of photographs
E rostos como o meu
And faces like mine
O que nós nos tornamos
Who do we become
Sem saber de onde
Without knowing where
Tudo começou
We started from

É verdade eu sinto sua falta
It's true I'm missing you
Quando estou sozinho no seu quarto
As I stand alone in your room

Todos os dias pelos quais você passará
Everyday that will pass you by
Todo nome que você não se lembrará
Every name that you won't recall
Tudo o que você fez com suas próprias mãos
Everything that you made by hand
Tudo o que você sabe pelo coração
Everything that you know by heart

E eu tentarei juntar
And I will try to connect
Todos os pedaços que você deixou
All the pieces you left
Eu vou carregá-los comigo
I will carry it on
E deixarei você esquecer
And let you forget
E eu lembrarei dos anos
And I'll remember the years
Em que sua mente estava limpa
When your mind was clear
Quantas risadas e vida
How the laughter and life
Enchiam esta casa silenciosa
Filled up this silent house

Um quarto
One room
Duas camas de solteiro
Two single beds
No armário suspenso
In the closet hangs
Seu vestido favorito
Your favorite dress
Os livros que você leu
The books that you read
Estão espalhados em pilhas
Are in scattered piles
De papeis picados
Of paper shreds

Tudo o que você fez com suas próprias mãos
Everything that you made by hand
Tudo o que você sabe pelo coração
Everything that you know by heart

E eu tentarei juntar
And I will try to connect
Todos os pedaços que você deixou
All the pieces you left
Eu vou carregá-los comigo
I will carry it on
E deixarei você esquecer
And let you forget
E eu lembrarei dos anos
And I'll remember the years
Em que sua mente estava limpa
When your mind was clear
Quantas risadas e vida
How the laughter and life
Enchiam esta casa silenciosa
Filled up this silent house
Casa silenciosa
Silent house

No jardim ao lado da sala de visitas
In the garden off the living room
Uma friagem enche o ar
A chill fills the air
E os lírios florescem
And the lilies bloom

E eu tentarei juntar
And I will try to connect
Todos os pedaços que você deixou
All the pieces you left
Eu vou carregá-los comigo
I will carry it on
E deixarei você esquecer
And let you forget
E eu lembrarei dos anos
And I'll remember the years
Em que sua mente estava limpa
When your mind was clear
Quantas risadas e vida
How the laughter and life
Enchiam esta
Filled up this

E eu tentarei juntar
And I will try to connect
Todos os pedaços que você deixou
All the pieces you left
Eu vou carregá-los comigo
I will carry it on
E deixarei você esquecer
And let you forget
E eu lembrarei dos anos
And I'll remember the years
Em que sua mente estava limpa
When your mind was clear
Quantas risadas e vida
How the laughter and life
Enchiam esta casa silenciosa
Filled up this silent house

Casa silenciosa
Silent house