The Long Way Around

Longo Caminho de Volta

The Long Way Around

Minhas amigas do colégio
My friends from high school
Casaram-se com seus namorados do colégio
Married their high school boyfriends
Mudaram-se para casas com o mesmo código postal
Moved into houses in the same ZIP codes
Onde seus pais moram
Where their parents live

Mas eu, eu nunca poderia segui-las
But I, I could never follow
Não eu. eu nunca poderia segui-las
No I, I could never follow

Eu saí rumo à estrada em uma RV rosa com estrelas no teto
I hit the highway in a pink RV with stars on the ceiling
Vivi como uma cigana
Lived like a gypsy
Seis fortes mãos no volante
Six strong hands on the steering wheel

Agora já faz tempo que fui embora
I've been a long time gone now
Talvez um dia, algum dia eu irei sossegar
Maybe someday, someday I'm gonna settle down
Mas eu sempre encontrei meu caminho, de alguma forma
But I've always found my way somehow

Tomando o caminho mais longo
By taking the long way
Pegando o caminho mais longo de volta
Taking the long way around
Tomando o caminho mais longo
Taking the long way
Pegando o caminho mais longo de volta
Taking the long way around

Eu conheci a rainha do "que seja"
I met the queen of whatever
Bebi com os irlandeses e fumei com os hippies
Drank with the Irish and smoked with the hippies
Mudei-me com os bagunceiros
Moved with the shakers
Não puxaria o saco de todos aqueles que me mandaram
Wouldn't kiss all the asses that they told me to

Não eu, eu nunca poderia segui-los
No I, I could never follow
Não eu, eu nunca poderia segui-los
No I, I could never follow

Já se passaram dois longos anos agora
It's been two long years now
Desde que o topo do mundo veio se desfazendo
Since the top of the world came crashing down
E eu estou voltando para a estrada agora
And I'm getting' it back on the road now

Mas estou tomando o caminho mais longo
But I'm taking the long way
Pegando o caminho mais longo de volta
Taking the long way around
Tomando o caminho mais longo
I'm taking the long way
Pegando o caminho mais longo de volta
Taking the long way around
O longo
The long
O caminho mais longo de volta
The long way around

Bom, eu lutei com uma estranha e conheci a mim mesma
Well, I fought with a stranger and I met myself
Abri minha boca e ouvi a mim mesma
I opened my mouth and I heard myself
Pode-se ficar muito solitário quando você se revela
It can get pretty lonely when you show yourself
Acho que poderia ter aliviado um pouco comigo mesma
Guess I could have made it easier on myself

Mas eu, eu nunca poderia seguir
But I, I could never follow
Não eu, eu nunca poderia seguir
No I, I could never follow

Bom, eu não pareço fazer isso como ninguém mais
Well, I never seem to do it like anybody else
Talvez algum dia, um dia irei sossegar
Maybe someday, someday I'm gonna settle down
Se algum dia você quiser me encontrar eu ainda posso ser encontrada
If you ever want to find me I can still be found

Tomando o caminho mais longo
Taking the long way
Pegando o caminho mais longo de volta
Taking the long way around
Tomando o caminho mais longo
Taking the long way
Pegando o caminho mais longo de volta
Taking the long way around