So Long My Friends

Até Logo Meus Amigos

So Long My Friends

Pronto, isso é tudo e agora eu vou rastejar
Close call, that's all and now I crawl
Do meu lugar escondido
From my hiding place
Eu vou esconder meu rosto enquanto você estiver do meu lado
I'll hide my face while you stand by my side
Enquanto você fica comigo
While you stand by me
Sabia que o que você disse
Did you know that what you said
nunca significou um nada pra mim?
never meant a thing to me
Por que eu preciso de alguma coisa pra ver?
'Cause I need something to see?
Pronto, isso é tudo e agora eu preciso de você
Close call, that's all and now I need you
Tá certo, tá certo e tá certo
It's all right, it's all right, and it's all right

Você fica do meu lado
You stand by my side
Até logo meu amigo, hoje é seu dia
So long my friend, today's your day
Pra ser um entre um milhão ou
To be one in a million or
Apenas igual milhões, meu amigo
Just like the millions, my friend
Até logo, vá em paz
So long, farewell,
Por você ter escolhido se salvar
For you have chosen to save yourself
Se salvar novamente
Save yourself again

Está em você
It's in you
Me salve de mim mesmo
Save me from myself
Me fale, me fale
Speak to me, speak to me
Eu estou tão longe
I'm so far away
Me fale, me fale
Speak to me, speak to me
Você não tem orgulho de mim?
Aren't you proud of me?
Salve você mesmo.. você não consegue
save yourself...you can't