Brand New Day

Um Novo Dia

Brand New Day

Yo... Os MCs melhor começarem a falar sobre o que realmente tá rolandoYo... MCs betta start chatting about what's realli happening
porque se você não tá falando sobre o que tá acontecendobecause if u ain't chattin about what's happenin
então onde você tá vivendo, do que tá falandothen where u living wot u talkin about
porque você sabe e eu sei que vai ser um verão quentecause u know and i know its gonna be a hot summer
(Yoooo!) e você sabe (tá vivo)(Yoooo!) and u no (it's alive-o)
vai ser um inverno ainda mais quente (tá vivo)its gonna be an even hotta winter(it's alive-o)
e eu nem tô falando do clima (Dizzee Ras)and i aint even talkin about da weather (dizzee ras)
Roll Deep de joelhosRoll Deep on knees
Dizzee Rascal uh...Dizzee rascal uh...

[Verso 1:][Verse 1:]
Parece que tô perdendo amigosLooks like i'm loosin friends
Tem muita hostilidade na minha quebradaThere's a lot of hostility in my endz
A gente costumava brigar, sempre fazendo novos amigosWe used 2 argue, always make other new friends
Agora a gente resolve desavenças com os skenzNow we settle disagreements with the skenz
Parece que tô perdendo camaradasLooks like i'm loosin mates
Tem muita hostilidade perto do meu portãoThere's a lot of hostility near my gates
A gente costumava brigar com as crianças de outras áreasWe used 2 fight wid kids 4rm other estates
Agora 8 milímetros resolvem debatesNow 8 millimetres settle debates
Parece que tô perdendo a visãoLooks like i'm loosin sight
Porque tô olhando pro futuro, não tá brilhanteCoz i'm lookin at the future, it ain't bright
Então eu olho pela janela, rezo toda noiteSo i look out my window, pray every night
Agradeço a Deus pelos meus amigos, mas eles não são tão próximosI thank God 4 my friends but they ain't tight
Parece que tô perdendo a esperançaLooks like i'm loosin hope
Porque escalei essa montanha sem cordaCoz i climbed dis mountain widout rope
Mas eu sei que sou o capitão do meu barco (uh)But i know i'm the captain of my boat (uh)
Então eu navego steady e espero não flutuarSo i steadily sail and hope not 2 float

[Refrão:][Chorus:]
Mas é um Novo DiaBut its a Brand New Day
Novas oportunidades (Woo!), o que posso dizer (o que posso dizer)New opportunities (Woo!), wot can i say (wot can i say)
Eu planejo ganhar meu dinheiro (Yo)I plan 2 make my pay (Yo)
Mas guardar um pouco pra um dia difícil (guarda isso)But put sum away 4 an offkey day (put it away)
Mas é um Novo DiaBut its a Brand New Day
Novas oportunidades, o que posso dizer (tá vivo, yo)New opportunities, wot can i say (it's alive-o, yo)
Eu planejo ganhar meu dinheiroI plan 2 make my pay
Mas guardar um pouco pra um dia difícil (yo, uh)But put sum away 4 an offkey day (yo, uh)

Yo, Exija, colete, dinheiro na hora e direto (uh)Yo, Demand, collect, cash upfront and direct (uh)
Pague, respeite, não insulte minha inteligênciaPay money, pay respect, don't insult my intellect
Não?, Exija, colete, dinheiro na hora e direto (uh)No?, Demand, collect, cash upfront and direct (uh)
Pague, respeite, não insulte minha inteligênciaPay money, pay respect, don't insult my intellect

[Verso 2:][Verse 2:]
Yo, yo, Quando a gente não for mais criançasYo, yo, When we ain't kids no more
Ainda vai ser sobre o que é agoraWill it still be about wot it is rite now
Como lutar por qualquer coisa, a qualquer horaLike fightin 4 anything, anytime
E agir sem se importar em qualquer lugarAnd actin widout a care anywhere
Quando a gente não for mais criançasWhen we ain't kids no more
Ainda vai ser sobre o que é agoraWill it still be about wot is rite now
Como bancos, skanks, roubo de ruaLike banks, skanks, street robbery
Shottas, plottas ou HMPShottas, plottas or HMP
Quando a gente não for mais criançasWhen we ain't kids no more
Ainda vai ser sobre o que é agoraWill it still be about wot it is rite now
Meninas grávidas que acham que estão apaixonadasPregnant girls who think they're in luv
Homens inúteis sem planosUseless mans wid no plans
Quando a gente não for mais criançasWhen we ain't kids no more
Ainda vai ser sobre o que é agoraWill it still be about wot it is rite now
Porque sinais negativos só continuam aparecendoCoz negative signs jus keep showin up
Alguns de nós melhor começarem a crescerSum of us betta jus start growin up

[Refrão:][Chorus:]
Mas é um Novo DiaBut its a Brand New Day
Novas oportunidades, o que posso dizer (o que posso dizer)New opportunities, wot can i say (wot can i say)
Eu planejo ganhar meu dinheiro (Yo)I plan 2 make my pay (Yo)
Mas guardar um pouco pra um dia difícil (guarda isso)But put sum away 4 an offkey day (put it away)
Mas é um Novo DiaBut its a Brand New Day
Novas oportunidades, o que posso dizerNew opportunities, wot can i say
Eu planejo ganhar meu dinheiroI plan 2 make my pay
Mas guardar um pouco pra um dia difícil (yo, uh)But put sum away 4 an offkey day (yo, uh)

Yo, Exija, colete, dinheiro na hora e direto (uh)Yo, Demand, collect, cash upfront and direct (uh)
(dê meu dinheiro) Pague, respeite,(give me my money)Pay money, pay respect,
não insulte minha inteligência (pague-me)don't insult my intellect (pay me)[
O que?, Exija, colete, dinheiro na hora e direto (uh)What?, Demand, collect, cash upfront and direct (uh)
Pague, respeite, não insulte minha inteligênciaPay money, pay respect, don't insult my intellect

[Verso 3:][Verse 3:]
Quando olho pra minha vida não consigo evitar pensarWhen i look at my life i can't help but think
Porque eu poderia ter recorrido a drogas e bebidaCoz i could hav resorted 2 drugs and drink
Todo dia era igual ao dia anteriorEveryday was the same as the day b4
Nunca estávamos certos do que nos aguardavaWe were neva quite sure of wots in store
Todo dia que acordo não consigo evitar sentirEveryday i wke up i can't help but feel
Estou certo da vida, quero dizer, isso é realI'm certain of life, i mean dis is real
Pensamentos pulando na minha cabeça como dançarinosMouthfuls skippin round my head like dancers
Eu sei que é errado questionar, mas preciso de respostasI know its wrong 2 question but i need answers
Os quens, os quês, os comos, os quando, os porquêsDa whos, da wots, da hows, da whens, da whys
Você pode olhar no meu rosto, vê a dor nos meus olhosU can look in my face, u c da pain in my eyes
Lágrimas prontas pra cair como a chuva no céuTears ready 2 fall like the rain in the skies
Mas espero que eu coloque meus pés no chão e me levanteBut i hope dat i put my feet down and rise
Porque os caras querem testar minhas palavrasCoz guys wanna test my words
Então não posso só atender o segundo e o terceiroSo i can't jus cater 4 2nd and 3rd
Além disso, eu sei que predadores só vão atrás dos fracosPlus i know predators only go 4 the weak
E isso é longo, então eu tenho que me manter forteAnd dats long so i gotta stay strong
Entendeu!Get me !

[Refrão:][Chorus:]
Mas é um Novo DiaBut its a Brand New Day
Novas oportunidades, o que posso dizer (o que posso dizer)New opportunities, wot can i say (wot can i say)
Eu planejo ganhar meu dinheiro (Yo)I plan 2 make my pay (Yo)
Mas guardar um pouco pra um dia difícil (guarda isso)But put sum away 4 an offkey day (put it away)
Mas é um Novo DiaBut its a Brand New Day
Novas oportunidades, o que posso dizerNew opportunities, wot can i say
Eu planejo ganhar meu dinheiroI plan 2 make my pay
Mas guardar um pouco pra um dia difícil (yo, uh)But put sum away 4 an offkey day (yo, uh)

Yo, Exija, colete, dinheiro na hora e direto (uh)Yo, Demand, collect, cash upfront and direct (uh)
(dê meu dinheiro) Pague, respeite,(give me my money)Pay money, pay respect,
não insulte minha inteligência (pague-me)don't insult my intellect (pay me)
O que?, Exija, colete, dinheiro na hora e direto (pague-me, cara)What?, Demand, collect, cash upfront and direct (pay me man)
Pague, respeite, não insulte minha inteligênciaPay money, pay respect, don't insult my intellect

[Outro:][Outro:]
Uh, entendeu? É real como (não estamos de brincadeira)Uh, get me? It's real like (we're not f**kin about)
Você sabe que estamos indo sujo, indo malU no we're going on dirty going on stank
O verão vai ser real, manoSummer's gonna be real man
Vai ser real (Dizzee Rascal é ???? )It's gonna be real (Dizzee Rascal is ????)
(Melhor começar a acordar) Move, move(Better start waking up) Move, move
Entendeu, uhGet me, uh
Nada é doce, nada é fácilNothin ain't sweet, nothin ain't tight
Tá vivo, tá vivoIt's alive-o, it's alive-o
Um salve pro meu camarada Wiley (risos)Big up my bredrin Wiley (laughs)
É tudo (real)It's all (real)
Roll DeepRoll Deep
Tô saindo daqui agora, deixa eu ir (Dizzee Ras)I'm outta here of here now, let me go now (Dizzee Ras)
Tô saindo (SAINDO)I'm comin out (OUT)
Saindo, saindo, saindoComin out, comin out, comin out
Novo estilo, termineiNew styling I'm finished
Próximo, próximo, traz o próximoNext one, next one, bring da next one