Showtime

Showtime

Showtime

Essa jornada começou há seis anos, numa quebrada em BowThis Journey Starts six years ago in a run down housin' estate in bow
Leste de Londres, no sudeste do Reino Unido, era um jovem, vamos chamar ele de Rayeast london south east uk was a young man , lets call this young man ray
Frustrado por estar sempre na mesmafrustated wiv bein around the way
Dizia "tô entediado" até que um diawould say "i'm bored" until one day
Juntou umas moedas e em troca pegou as pick-ups do Tonygathered up sum change and in exchange got turntables off tony
Eram ruins, de madeira, mas ele levounot only, were they whack, they were wooden, but he took 'em
Porque era uma pechincha e era uma boacos it was a bargain and it was a good'en
E ele pensou, quem não iria?and he said to himself who wouldn't?
Por que não? Então ele deu uma caminhada até o barraco do DJ Targetwhy not, then he took a little trot to dj targets squat
Parou na porta e bateustood outside o'the door and knocked
Perguntou que discos de jungle você tem?asked what jungle records you got?
Deve ter algo que você queira se livrar, né?must be sumthin u wanna get shot, of, blot
Não comprou batidas, ele estava pronto pra desistir, mas ganhou tudodint buy beats he ready to quit gave 'im the whole lot
Então Ray teve um clique, eles eram quentes, jovens soldados, mas tudo flopouthen ray had little click, they were hot, young gun soldiers but it all flopped,
Ainda assim, isso não fez Ray querer desistir da lutastill it didnt make ray wanna give up the fight
Ray só pegou o microfone, escrevia letras enquanto era excluídoray jus picked up the mic, would write, lyrics while excluded
Sem presentes e glamour incluídosno gifts and glamour included
Como crime por dinheiro, grana, crime compensa, não sabia?like crime for money, dough, crime pays didnt ya know?
Mesmo que Ray parecesse devagareven though ray come across slow
Desmontou tudo, trouxe um novo flowbroke shit down, brung another new flow
Fez batidas na sala dos fundosmade beats in the back room
O professor deu um tempinho pra eleteacher gave him a little spare time
Então eles conseguiram um pouco de tempo no rádiothen they got a little bit o'radio airtime
Às 1 da manhã até às 3, tinha que estar na escola às 91am til 3 be in school by 9
Isso era claramente um sinal positivothis was clearly a positive sign
Aprendendo sobre batidas, breaks e barraslearnin bout beats breaks and bars
Não falava sobre champanhe e carrosdidnt chat about champagne and cars
Mais preocupado com, você sabe, a realidademore concerned wiv you know, the grime
Isso dificultava um pouco brilharmade it a touch difficult to shine
Entre essas chamadas estrelas undergroundamong these so-called underground stars
Alguns o odiavam, apresentando pura burrice como retardadossome resented him thus presentin him with pure dumbness like retards
Não importava, Ray dizia, ok, um dia eu vou ser uma verdadeira estrelait dint matter ray would say, ok, i'm gonna be a real star one day
Passou por dramas ao longo do caminhowent through dramas along the way
Mas ele se manteve firme, continuou com as rimasbut he stood firm pressed on wiv the wordplay
Passou por dramas ao longo do caminhowent through dramas along the way
Mas ele se manteve firme, continuou com as rimasbut he stoof firm pressed on wiv the wordplay
Passou por dramas ao longo do caminhowent through dramas along the way
Vamos dar uma olhada no Ray hoje....lets take a look at ray today....