I'll Remember April

Memórias e aceitação em "I'll Remember April" de Dizzy Gillespie

"I'll Remember April", interpretada por Dizzy Gillespie, usa a mudança das estações para ilustrar o ciclo de um relacionamento amoroso. Abril, associado à primavera e ao florescimento, simboliza o início apaixonado do romance. Já o outono representa o fim e a melancolia da despedida. Essa ideia aparece claramente em versos como “But I'm not afraid of autumn and her sorrow / For I'll remember April and you” (Mas não tenho medo do outono e de sua tristeza / Pois vou me lembrar de abril e de você), mostrando que a lembrança dos bons momentos suaviza a dor do término.

A letra traz uma nostalgia serena, sem ressentimento. Há uma valorização do que foi vivido, como em “I'll be content you loved me once in April” (Vou me contentar que você me amou uma vez em abril) e “I won't forget but I won't be lonely / I'll remember April and smile” (Não vou esquecer, mas não vou ficar sozinho / Vou me lembrar de abril e sorrir). O fogo do amor, que “dwindle into glowing ashes” (se reduz a brasas brilhantes), indica que a paixão intensa é passageira, mas deixa lembranças calorosas. Composta em 1941 e consagrada por grandes nomes do jazz, a música se tornou um standard sobre aceitar o fim de um romance com maturidade, onde a memória serve de consolo e não de sofrimento.