Backstroke

Nado Costas

Backstroke

Ao estilo delicadoDelicately
A Kelly aqui da cidade tem um crush em vocêKelly from town's got a crush on you
Durante nosso caféOver coffee
Eu tento te arrancar informações a tarde todaI pick your brain all afternoon
Vê se para de pisar em ovosPick up your cold feet
Ela nunca vai te amar como eu te amoShe will never love you like I do

Vou de nado costas pra não me afogarI'll swim backstroke to keep from drowning
Nariz pro céu, esculpir seu nome no azul-piscinaNose to the sky, carve your name in the baby blue
(E vou pegar no sono embalada pelos sons do finalzinho de tarde)(And I'll fall asleep to the sounds of the late noon)
Vou de nado costas pra não me afogarI'll swim backstroke to keep from drowning
Nariz pro céu, esculpir seu nome no azul-piscinaNose to the sky, carve your name in the baby blue
(E vou pegar no sono embalada pelos sons do finalzinho de tarde)(And ill fall asleep to the sounds of the late noon)

De maneira eleganteElegantly
Eu fico a postos à espera do fimI stand poised waiting for end
Que está olhando fixo de volta pra mimIt's staring straight back at me
Minúsculos pequenos terrores não me saem da cabeçaTiny little terrors won't get out of my head

Pernas me mantêm boiando na superfícieLegs keeping me afloat
Mesmo nas regiões maisEven in the deepest
Abissais de um amor rasoPits of a shallow love
Eu sei que você está indo emboraI know that you're leaving
Me mantém nadando em uma contracorrente que borbulha por baixo da superfícieKeep me in undertow
Ah, como você me enganaOh how you deceive me
Esse sentimento nas minhas vértebrasThis feeling in my bones
Eu sei que você está indo emboraI know that you're leaving

Vou de nado costas pra não me afogarI'll swim backstroke to keep from drowning
Nariz pro céu, esculpir seu nome no azul-piscinaNose to the sky, carve your name in the baby blue
(E vou pegar no sono embalada pelos sons do finalzinho de tarde)(And I'll fall asleep to the sounds of the late noon)
Vou de nado costas pra não me afogarI'll swim backstroke to keep from drowning
Nariz pro céu, esculpir seu nome no azul-piscinaNose to the sky, carve your name in the baby blue
(E vou pegar no sono embalada pelos sons do finalzinho de tarde)(And ill fall asleep to the sounds of the late noon)

Todos os estranhosAll of the stranger
E todos os nossos inimigosAnd all of our foes
Se aproximam e param à beira da piscina, com essa águaCome and stand by the water
Na qual inúmeros congelaramWhere so many froze
E eu não consigo sentir meu corpoAnd I can't feel my body
Eu percebo os olhos deles todosI feel all their eyes
Mas eu não vou desviar pra verBut I won't turn to look
Continuo com meu nariz apontado pro céuKeep my nose to the sky
O silêncio se impõe aterrorizanteAnd it's awfully silent
E o ruído da quietude vai repercutirThe quiet will ring
Nos meus ouvidos submersosIn my ears underneath
À medida que eu começo a afundarAs I'm starting to sink
E no instante em que eu vejo o fundoAnd as I see the bottom
É tudo que eu posso fazerIt's all I can do
Continuar esperando, esperando, esperando vocêTo keep waiting, waiting, waiting for you
Fico ali esperando e esperando e esperando vocêI keep waiting and waiting and waiting for you
Esperando e esperando e esperando vocêI keep waiting and waiting and waiting for you
E eu fico e espero, e espero, e espero, vocêI keep waiting and waiting and waiting for you
E eu espero e eu espero e eu espero vocêI keep waiting and waiting and waiting for you
Mas me fazer esperar sob o peso da água me afunda e me afunda e me afunda, ainda maisBut you're weighing me, weighing me, weighing me further