Heavy

Pesado

Heavy

Baby, podemos dar um passeio?Baby can we take a walk?
Não tenho vontade de falarI don’t feel like talking
Enquanto todo mundo está sorrindo na cozinhaWhile everybody’s smiling in the kitchen
E ultimamente tenho me sentido uma merdaAnd lately I have felt like shit
O espaço atrás das minhas pálpebras éThe space behind my eyelids is
Lar de um sentimento que eu sinto falta e simHome to a feeling I’ve been missing and yeah
Tomei uma bebidaI had a drink
Não é agradável?Isn’t it endearing?
Vestindo todos esses problemas na minha mangaWearing all these problems on my sleeve
Nós voltamos para sua ruaWe round, back to your street
Mas eu sintoBut I feel

Eu me sinto mais pesado, mais pesado, mais pesado, mais pesado, mais pesadoI feel heavier, heavier, heavier heavier, heavier heavier
Eu me sinto mais pesado, mais pesado, mais pesado, mais pesado, mais pesadoI feel heavier, heavier, heavier heavier, heavier heavier

Eu tenho lido em programasI’ve been reading into programs
Confiando em um romanceRelying on a romance
Para tirar esse sentimento debaixo das minhas unhasTo get this feeling out from under my nails
E eu pergunto - para onde vai todo o bem?And I ask- where does all the good go?
Eu teorizo um buraco negro eI theorize a black hole and
Tente não ficar muito sentimental e assimTry not to get too sentimental and so
I tomar uma bebidaI have a drink
Me sinto um pouco melhorI feel a little better
É assim que você sempre se sente?Is this the way you always feel?
Estou com ciúmes e sem graçaI’m jealous and uncool
Mas eu poderia perguntarBut could I ask
Você senteDo you feel

Eu me sinto mais pesado, mais pesado, mais pesado, mais pesado, mais pesadoI feel heavier, heavier, heavier heavier, heavier heavier
Eu me sinto mais pesado, mais pesado, mais pesado, mais pesado, mais pesadoI feel heavier, heavier, heavier heavier, heavier heavier

E todos os meus problemas eu sei que vou resolvê-losAnd all of my problems I know I’ll solve them
Acho que estou bemI think I’m doing fine
O homem no sonho disseThe man in the dream said
Vou me sentir melhor, sim, é apenas uma questão de tempoI will feel better yeah it’s only just a matter of time
E encerre a festa, umedeça os foguetesAnd call off the party, dampen the rockets
Foi um truque de luzIt was a trick of light
Me desculpe, você esperouI’m sorry you waited
Eu pensei que poderia fazer issoI thought I could make it
Mas é apenas uma questão de tempoBut it’s only just a matter of time
Até eu me sentir mais pesadoTill I feel heavier

Eu me sinto mais pesado, mais pesado, mais pesado, mais pesadoI feel heavier, heavier, heavier, heavier