What About

E quanto ao prometido

What About

RefrãoRefrain
E quanto à terra prometidaWhat about the promised land
Onde o povo deu sua fé por uma mão amigaWhere the people gave their faith for a helping hand
Então vamos aproveitar a chanceSo let's take the chance
Segura minha mão e rezaHold my hand and pray
Segura minha mão e fica junto toda noite e diaHold my hand and stay together every night and day
E quanto à realidadeWhat about reality
E as vítimas de toda a violência na históriaAnd the victims of all the violence in history
Então vamos aproveitar a chanceSo let's take the chance
Segura minha mão e rezaHold my hand and pray
Segura minha mão que te dá esperança, não fujaHold my hand that gives you hope, don't run away

1.1.
Quando eu era jovemWhen I was young
Você me deu esperança nos momentos de tristezaYou gave me hope in the moments of sadness
Quando eu estava chorandoWhen I was crying
Você me consolou com o pensamento,You consoled myself with the thought,
poderia ter sido piorit could have been worse
Milhares de pessoas sofrendo um destino muito mais duroThousands of people suffering a much harder fate
Elas perderam alguém que amavamThey lost someone they loved
Elas perderam a vontade de viverThey lost their will to live
Você só teve um pequeno arranhãoYou only got a little scratch
Em momentos assim,In moments like that,
você costumava segurar minha mão e enxugar minhas lágrimasyou used to take my hand and wiped my tears away
Repetindo suas palavras de esperançaRepeating your words of hope

2.2.
Agora você deixou este mundoNow you left this world
Você ainda tem o poder de me ajudarYou still have the power to help me
Mesmo hoje, suas palavras são como uma mão amigaEven today, your words are like a helping hand
dando-me esperança e forçagiving me hope and strength
E quanto a todas essas pessoas sem féWhat abouth to all these faithless people
Elas estão sorrindo de novo?Are they smiling again ?
Elas já conheceram alguém como você?Have they ever known someone like you ?
Você sempre será minha estrela guiaYou will always be my guiding star
e você vai me puxar pra cimaand you will pull me through
Repetindo suas palavras de esperançaRepeating your words of hope