Giro Loko 2 (part. MC Ryan SP, MC Kadu, MC Tuto, MC Joãozinho VT, MC GP, MC Hariel, MC Magal e MC Kanhoto)

Giro Loko 2 (feat. MC Ryan SP, MC Kadu, MC Tuto, MC Joãozinho VT, MC GP, MC Hariel, MC Magal et MC Kanhoto)

Giro Loko 2 (part. MC Ryan SP, MC Kadu, MC Tuto, MC Joãozinho VT, MC GP, MC Hariel, MC Magal e MC Kanhoto)

DJ Boy, DJ BoyDJ Boy, DJ Boy
Passe la visionPassa a visão

Fumée de glace, la voiture pleine de fillesFumadão de ice, o carro lotado de puta
Ma Glock dans le coffre, si ça tourne mal, on sortMinha Glock no console e se caso azeda, nós puxa
SP, capitale des billets et des filles facilesSP, capital das nota e das vagabunda
Qui couchent pour de l'argent, expertes en ula ulaQue transa por dinheiro, as perita no ula ula

Amanda est avec Vanessa, Vanessa appelle PatyAmanda tá com a Vanessa, Vanessa liga pra paty
Qui bosse dur, adore le petit ami de BarbieQue trampa no cacete, ama o lancinha da Barbie
Qui s'éclate à mille, dans le giro fou à CohabQue pina nesse mil, no giro louco na Cohab
Certaines demandent mille, d'autres le font par envieUmas que cobra mil e outras que dá por vontade

Le virement passe tranquille, c'est pas un secret, c'est pas un dealO pix rola na marola, não é segredo e não é firmão
Tu viens parler d'amour, tu vas te retrouver à terreCê vem falar de amor, vai ficar com a cara no chão
J'ai réalisé que j'étais pas moche, juste que je comptais pas les millionsPercebi que eu não era feio, só não contava os milhão
La Ferrari sans freins, j'accélère sur la FernãoA Ferrari sem freio, acelera na Fernão

Mais tu vois la célébrité qui arrive sur le cheminMas cê tá vendo a famosinha que tá vindo no caminho
Qui couche juste pour de l'argent, met la faute sur le petit tigreQue transa só por dinheiro, taca a culpa no tigrinho
Elle descend et monte sans préservatif, prenant tout ce qu'on lui donneDesce e sobe sem preservativo, tomando tudo que te dá no bico
Je sais qu'elle aime les gars qui traînent avec la cameSei que ela gosta dos cara de tralha que ta com a bagaça
En comptant ce giro, alorsContando esse giro, então

Alors vas-y, capitale paulista, la direction c'est nousEntão vai, capital paulista, a liderança é nóis
Je suis dans le giro fou avec les filles, écoutant le boyTô no giro louco com as puta, escutando o boy
Sans pitié pour l'argent et les filles qui nous veulentSem dó do dinheiro e as puta querendo nóis
On est des maloqueiros et on ne plie pas pour les playboysNóis é maloqueiro e nóis não rende pra playboy
On est des maloqueiros et on ne plie pas pour les playboysNóis é maloqueiro e nóis não rende pra playboy
Sans pitié pour l'argent et les filles qui nous veulentSem dó do dinheiro e as puta querendo nóis

Tu peux dire que c'est le DJ BoyPode falar que é o DJ Boy
En mode sport dans la bagnole, je suis en balade en PorscheDe modo esporte no pião, tô no rolê de Porsche
T'es le DJ Boy qui fait le son, les comiques sont choquésCê é DJ Boy que tá no som, comédia fica em choque
Paty a payé une radio, elle m'a même appelé moustachuPaty pagou uma rádio, até me chamou de bigode
J'aime l'emblème doré et le taureau dans le verreGosto do emblema dourado e do touro no copo

Tu demandes au serveur, fais descendre la bouteilleCê pede pro garçom, manda descer garrafa
Tu mets sur la plaque que c'est le chef qui commandeCê coloca na placa que o chefe que manda
Tu fais en sorte que la fille en rose se retienneCê manda faixa rosa dar uma segurada
Celles qui doivent payer pour traîner avec la bandeAquelas que têm que pagar pra colar com a banca

Et avec le gros dans la bagnole, on est allés dans le ghettoE com o gordinho no pião, nóis foi pra quebrada
Gamin fou en Ferrari, dominant toutMoleque doido de Ferrari, dominando tudo
Pour le gelé, on avait le tabacPara o bolado do gelado, nóis tinha o tabaco
Et juste de la fumée qui passait au milieu du trouE só fumaça que rolava no meio do furo

Je vais faire un jet dans ma favelaEu vou fazer um jet pela minha favela
Mets celle-là sur le son pour faire tournerColoca aquela no som pra tocar
Que le DJ Boy est avec Ryan dans le bailQue o DJ Boy tá com o Ryan na fefa no pião
Le vendredi où Kadu était làDe sexta em que o Kadu dichava

GP et Tuto chantent aussi là-dedansGP e o Tuto também cantam nessa
Ils nous ont envoyé le nouveau à écouterMandaram a nova pra nóis de escutar
Ils disent qu'Ig envoie les piècesFalam que o Ig tá mandando as peças
Et que Magal arrive avec la musique pour confirmerE que o Magal vem com a música pra confirmar

Je suis en balade dans la rueTô de pião pela rua
Giro fou avec la plus belleGiro louco com a mais gata
Encore une fois elle chercheNovamente ela procura
La belle demande du tabacGostosa pedindo tabaco

Je suis en balade dans la rueTô de pião pela rua
Giro fou avec la plus belleGiro louco com a mais gata
Encore une fois elle chercheNovamente ela procura

Volant haut sur la pisteVoando alto na pista
Je suis en combo, le style a été mis à jourTô em combo, atualizou o estilo
Nouvelle année, c'est différent, 2024 sera juste pour te mettre une claque à ces jaloux qui sont mécontentsAno novo é diferente, 2024 vai ser só de pa qui tu dum na cara desses invejosos que tá descontente

Je vais en BM, couleur bleu bébéVou de BM, chucreza azul bebê
On met la table, sûr que c'est détenteNóis pôndo a mesa, certeza que tá lazer
Vivant une belle vie, juste en train de penser à avoirVivendo uma moça, só elaborando em ter
Des hectares de luxe, investissement et pouvoirHectares de luxo, investimento e poder

Et si tu penses attraper le meilleur, tu ne vas pas y arriverE se pensa pegar a nata, não vai pegar não
Je fais un giro fou, je suis dans le bailEu vou de giro louco, tô no pião
Je vais chanter et expliquer comme ça dans ce refrainEu vou cantar e vou explicar assim nesse refrão
Qu'elle se donne bien et ne demande rienQue ela tá dando bem gostoso e não tá cobrando não

La bande rose, ça va rapporter, ça a déjà rapporté, ça va s'asseoirFaixa pink, vai render, já rendeu, vai sentar
Laisse-nous vivre en paix, je veux toujours plusDeixa nóis viver em paz, tô sempre querendo mais
La bande rose, ça va rapporter, ça a déjà rapporté, ça va s'asseoirFaixa pink, vai render, já rendeu, vai sentar
Laisse-nous vivre en paix, je veux toujours plusDeixa nóis viver em paz, tô sempre querendo mais

Elle est passée devant moi pour attirer mon attentionPassou na minha frente pra chamar minha atenção
Veut vivre la vie de célébritéQuer vivenciar a vida de celebridade
Elle dit à ses amies qu'elles me trouvent délicieuxFalam pras amiga que me acham uma delícia
Et partout où le groupe passe, laisse les filles avec envieE por onde o bonde passa, deixa as puta com vontade

Je ne vais pas arrêter ma vie à cause de toiNão vou parar minha vida por causa de você
Dans le giro fou, j'invite tes amiesNo giro louco, convoco suas amiga
Boîte vocale si elle m'appelleCaixa postal se ela me ligar
Jour de giro, on va arrêter la machineDia de giro, nóis vai parar a engrenagem

Sors la voiture du garageSaca a nave da garagem
Je diversifie le modèle, aujourd'hui je vais en sportDiversifico o modelo que hoje eu vou de esportivo
Enlève la plaque, aujourd'hui c'est jour de disparitionArranca a placa, hoje é dia de sumiço

Odela boyOdela boy
Chantant du funk, reconnaissant pour tout ce qui est à moiCantando funk, grato por tudo que é meu
Beaucoup sont partis, nostalgie, mon pote, quelle lignéeVários se foram, saudade, truta, mó linhagem
Ici en bas, on suit ce qu'on a apprisAqui de baixo nóis segue o que aprendeu

Ô Manuti, ça me manque tropÔ Manuti, deu mó saudade
Siècle où on change, on met sur le feuSéculo que nóis muda, nóis bota na chapa
On est ceux qui mutent, j'ai déjà dit aux fillesNóis que tu mutua, já falei pra elas
Que notre envie est la mêmeQue nossa vontade é tudo igual

Juste des virements après c'est le sexe, c'est toutSó pix depois é pau, é só
Juste des virements après c'est le sexe et au revoir, sexe et au revoirSó pix depois é pau e tchau, pau e tchau
Siècle où on change, on met sur le feuSéculo que nóis muda, nóis bota na chapa
On est ceux qui mutent, j'ai déjà dit aux fillesNóis que tu mutua, já falei pra elas

Que notre envie est la mêmeQue nossa vontade é tudo igual
Juste des virements après c'est le sexe, c'est toutSó pix depois é pau, é só
Juste des virements après c'est le sexe et au revoirSó pix depois é pau e tchau

Écoutant dela boy en quête d'amourOuvindo dela boy em busca de amor
Oubliant les choses que j'ai déjà souffertesEsquecendo as coisas que eu já sofri
Préviens mon ex que dans le giro fou je suisAvisa pra minha ex que no giro louco eu tô
Je confesse que maintenant je suis plus heureuxConfesso que agora eu tô mais feliz

Je n'ai jamais vu ces filles iciNunca vi essas mina aqui
Cette belle m'a parlé de quelques expériences à ParisEssa gostosa me falou de algumas vivências de Paris
Elle a essayé de me duperTentou me iludir
Veut jouer avec les sentiments du grosQuer brincar com o sentimento do gordinho

J'étais là dans les jardins avec les amies de LuanaEu tava ali nos jardins com as amiga da Luana
Bande de Loui Voui chaque Dolce & GabbanaBonde da Loui Voui cada Dolce & Gabbana
On a plein de fric, une cobra de 300 grammesNóis tá cheio de grana, cobra de 300 grama
Des rôles au poignet un article de luxeRoles no pulso um artigo de bacana

Favelado dans la bagnole avec moustacheFavelado na caranga de bigode
Attractif pour les filles, c'est le bruit de la PorscheAtrativo de piranha, é o barulho da Porsche
Loin des projecteurs, je ne traîne pas dans ces coinsLonge dos holofotes, não colo nesses pico
Qui attirent et le suceur de banditQue colas que arrasta e o chupeta de bandido

À côté, je suis avec le meilleur, maloca instruitDo lado eu tô com a nata, maloca instruído
Posturé dans le lit sur le croiseurPosturado na cama no cruzeiro
Je suis un bandit richeEu tô bandido rico
Je suis un bandit richeEu tô bandido rico

Je suis en balade dans la rueTô de pião pela rua
Giro fou avec la plus belleGiro louco com a mais gata
Encore une fois elle chercheNovamente ela procura
La belle demande des claquesGostosa pedindo tapa

Je suis en balade dans la rueTô de pião pela rua
Giro fou avec la plus belleGiro louco com a mais gata
Encore une fois elle chercheNovamente ela procura

Si le giro est fou, on doit être conscientsSe o giro é louco, nóis tem que ser consciente
L'argent fait couler les choses facilementDinheiro faz as coisas fluir facilmente
15 de luxe, ça améliore même le paysage15 de luxo, até melhora essa paisagem
La ville méthode fait rouler un plan chaudCidade método faz rolar um plano quente

Si le feu est passé et maintenant c'est suffisantSe o fogo passou e agora foi suficiente
Honnêtement, ça a même affecté mon espritHonestamente, até que afetou minha mente
Je me souviens d'hier, j'ai vu plusieurs qui piétinaientLembro de ontem, vi várias que pisava
Et pour toutes celles qui humiliaient, mieux vaut ne pas se mettre devantE pra todas que humilhava, é melhor nem parar na frente

Asphalte chaud, quoi ?Asfalto quente que?
Tu sais, à chaque coin iciSabe, a cada esquina aqui
La favela a déjà coupé, c'est en vedette, les meilleures ont séchéCortou já a favela, é destaque, as melhores secou
Focalise avec Dieu, bénissant l'impossibleFoca com Deus, abençoando impossível

C'est devenu une blague le matin, maintenantVirou piada de manhã, agora
Descends dans la nuit et sorsDesce na madrugada e estrava
L'envie c'est de la merde et avec le progrès ça ne fait que grandirInveja é foda e com o progresso só cresce
Comme ça coule, les recalés apparaissentConforme como flui os recalcado aparece

Mais généralement, c'est toujours comme ça que ça arriveMas geralmente é sempre assim que acontece
C'est pour moi, que c'est ma fin, si tu attendsIsso é por mim, que é meu fim, se espera
Ça pourrit, l'envie c'est de la merde et avec le progrès ça ne fait que grandirApodrece, inveja é foda e com o progresso só cresce
Comme ça coule, les recalés apparaissentConforme flui os recalcado aparece

Mais généralement, c'est toujours comme ça que ça arriveMas geralmente é sempre assim que acontece
C'est pour moi, que c'est ma fin, si tu attendsIsso é por mim, que é meu fim, se espera
Ça pourrit, dévore même sans rienApodrece, devora-se nem com nada

Il y a plusieurs siliconéesTem várias siliconada
Et il y a plusieurs situationsE são várias situações
Que la rue offre à travers de gros billetsQue a rua oferece através de grandes cifrões
Giro fou 2Giro louco 2
On touche la bagnole de millionsNós toca a nave de milhões
Fou dans le giro, c'est nousLouco no giro, é nóis

Un toast, elle est plate, pas récupéréeUm brinde, ela plata que não foi recuperada
Diamant rare, fierté de son quartierDiamante raro, orgulho da sua quebrada
Mille trois cents reais et la Sahara elle était làMil e trezentos reais e a Sahara ela dichava

Dans les filles salopes, naturelles, siliconéesNas putas safada, natural, siliconada
Casse-la en deuxQuebra ela no meio
Après ne m'appelle pasDepois não me liga
Balle sur le salopardBala no safado
Pénis sur les fillesPica nas vadia

Précédant la ruePrecedendo a rua
De la périphérieDa periferia
Précédant la ruePrecedendo a rua
Prends cette japonaise dans la nuit paulistaPega essa japada na noite paulista

Les gars bruyants, ça arriveOs menó roncoso, vem aí
Elle conquiertEla conquista
Avec du juju sur le visageDe juju no rosto
Courageux, je suis sur la pisteCabuloso, tô na pista

Une claque à la face des médiasUm tapa na cara da mídia
Sauf que le gin si c'est au goûtSó que a gin se for de sabor
Cette belle est une CendrillonEssa gostosa é uma Cinderela

Dans leur bouche je vais jeter du liqueurNa boca delas vou joga licor
Sans amour, c'est leur désirSem amor, é o desejo delas
Veut juste du gin si c'est au goûtSó quer gin se for de sabor
Cette belle est une CendrillonEssa gostosa é uma Cinderela
Dans leur bouche je vais jeter du liqueurNa boca delas vou joga licor
Sans amour, c'est leur désirSem amor, é o desejo delas

L'argent n'accepte pas d'affrontDinheiro não aceita desaforo
Et c'est pour ça qu'on n'a pas de pitié à dépenserE por isso mesmo nois não tem dó de gastar
Juste pour les jaloux qui se mettent à la place des autresSó pra olho gordo que posa os dos outros
Parce qu'ils ne vont pas dans le travail de conquérirPorque não vai no corre de conquistar

De l'obscurité à l'éclat du trésorDa escuridão ao brilho do tesouro
Des folles c'est peu pour les lalaDas louca é pouco pras lala
Le petit a évolué et celles qui valent milleMenor evoluiu e as que valem mil
Appellent gratuitement pour s'asseoirTá ligando de graça pra sentar

Entrant dans la VolvoEntrando na volvo
Dans le siège en cuirNo banco de couro
Buvant et s'amusantBebe e se diverte
Gribouillant sur la pisteRabisca na pista

On est en baladeTamo de pião
On est en logeNóis é camarote
Poche comme un coffreBolso tipo cofre
Sans bleu piscineSem azul piscina

On ne vit qu'une fois dans la vieSó se vive uma vez na vida
Et elles viennent parce qu'elles aiment l'adrénalineE elas vêm porque gostam de adrenalina
Et la phrase qui va bienE a frase que combina
C'est que si la vie est folle, je suis encore plus fouÉ que se a vida é louca, eu sou mais louco ainda

Je suis en balade dans la rueTô de pião pela rua
Giro fou avec la plus belleGiro louco com a mais gata
Encore une fois elle chercheNovamente ela procura
La belle demande des claquesGostosa pedindo tapa
Je suis en balade dans la rueTô de pião pela rua
Giro fou avec la plus belleGiro louco com a mais gata
Encore une fois elle chercheNovamente ela procura

DJ boyDJ boy
Passe la visionPassa a visão