Brave New Horizons

Novos Horizontes Corajosos

Brave New Horizons

Lembro daquela noite, sob as luzes da cidadeRemember that night, under city lights
Eu estava com medo de falar, mas decidi arriscarI was scared to speak, but I took a leap
Coração na garganta, pensamentos a milHeart in my throat, thoughts racing fast
Disse a mim mesma: Garota, você é livre afinal?Told myself: Girl, you're free at last?

Todos aqueles olhares de dúvidaAll those doubting glances
Nunca iam me segurarThey were never gonna hold me down
Encontrei minha voz no silêncioI found my voice in the silence
E agora é hora de usar minha coroaAnd now it's time to wear my crown
Estou quebrando correntes, estou voando altoI'm breaking chains, I'm soaring high
A cada passo que dou, toco o céuEvery step I take, I touch the sky

Com cada medo, aprendi a me levantarWith every fear, I've learned to rise
Perseguindo sonhos, em novos horizontes corajososChasing dreams, in brave new horizons
Dias de me sentir perdida, como um barco no marDays of feeling lost, like a ship at sea
Mas encontrei minha bússola, ela está me guiandoBut I found my compass, it's guiding me
Uma lembrança de risadas, os amigos que ficaramA memory of laughter, the friends who stayed
Eles iluminaram o caminho, não tenho mais medoThey lit the path, I'm no longer afraid

Todos aqueles momentos de chuvaAll those rainy moments
Eu os transformei em raios de solI turned them into rays of Sun
A cada chance, continuo crescendoWith every chance, I keep on growing
Essa jornada está apenas começandoThis journey's only just begun
Estou quebrando correntes, estou voando altoI'm breaking chains, I'm soaring high
A cada passo que dou, toco o céuEvery step I take, I touch the sky
Com cada medo, aprendi a me levantarWith every fear, I've learned to rise
Perseguindo sonhos, em novos horizontes corajososChasing dreams, in brave new horizons

Vejo o caminho à frente, é largo e brilhante (largo e brilhante)I see the road ahead, it's wide and bright (wide and bright)
Aproveitando cada chance, vou abraçar a noite (abraçar a noite)Taking every chance, I'll embrace the night (embrace the night)
As histórias que contei, moldaram quem eu souThe stories I've told, they shaped who I am
De pé, sou uma banda soloStanding tall, I'm a one-woman band
Estou quebrando correntes, estou voando altoI'm breaking chains, I'm soaring high
A cada passo que dou, toco o céuEvery step I take, I touch the sky

Com cada medo, aprendi a me levantarWith every fear, I've learned to rise
Perseguindo sonhos, em novos horizontes corajososChasing dreams, in brave new horizons
Então aqui estou, com meu coração na mãoSo here I stand, with my heart in hand
Pronta para o mundo, eu sei que consigoReady for the world, I know I can
Abraçando a jornada, com fogo dentroEmbracing the journey, with fire inside
Sou uma guerreira agora, e estou cheia de orgulhoI'm a warrior now, and I'm filled with pride

Vejo o caminho à frente, é largo e brilhante (largo e brilhante)I see the road ahead, it's wide and bright (wide and bright)
Aproveitando cada chance, vou abraçar a noite (abraçar a noite)Taking every chance, I'll embrace the night (embrace the night)
As histórias que contei, moldaram quem eu souThe stories I've told, they shaped who I am
De pé, sou uma banda soloStanding tall, I'm a one-man band
Estou quebrando correntes, estou voando altoI'm breaking chains, I'm soaring high
A cada passo que dou, toco o céu (toque o céu)Every step I take, I touch the sky (touch the sky)

Com cada medo, aprendi a me levantarWith every fear, I've learned to rise
Perseguindo sonhos, em novos horizontes corajososChasing dreams, in brave new horizons
Então aqui estou, com meu coração na mãoSo here I stand, with my heart in hand
Pronta para o mundo, eu sei que consigoReady for the world, I know I can
Abraçando a jornada, com fogo dentroEmbracing the journey, with fire inside
Sou uma guerreira agora, e estou cheia de orgulhoI'm a warrior now, and I'm filled with pride

Em novos horizontes corajosos, finalmente sou livreIn brave new horizons, I'm finally free
Essa é minha canção, e é tudo sobre mimThis is my song, and it's all about me