In The Heart Of The Nebula

No Coração da Nebulosa

In The Heart Of The Nebula

Eu tenho flutuado pelo silêncioI've been drifting through the silence
De um céu que eu costumava conhecerOf a sky I used to know
Observando todas as minhas expectativasWatching all my expectations
Desvanecer como poeira estelar em um brilhoFade like stardust in a glow

Todo sonho em que um dia acrediteiEvery dream I once believed in
Parece tão distante, fora de vistaFeels so distant, out of view
Como um mapa que continuo desdobrandoLike a map I keep unfolding
Mas as estrelas não apontam pra vocêBut the stars don't point to you

E estou aprendendo que o universoAnd I'm learning that the universe
Nunca se move em linhas simplesNever moves in simple lines
No coração da nebulosaIn the heart of the nebula
Estou girando, me desfazendoI'm spinning, coming undone

Perdido entre quem eu eraLost between who I was
E quem estou tentando me tornarAnd who I'm trying to become
Cores colidem como perguntasColors crash like questions
Que não consigo mais responderI can't answer anymore

Mas talvez se perderBut maybe getting lost
Seja para isso que a jornada serveIs what the journey's for
No coração da nebulosaIn the heart of the nebula
Estou buscando uma formaI'm searching for a form

Todos os futuros que imagineiAll the futures I imagined
Se tornam sombras quando eu persigoTurn to shadows when I chase
Cada passo se torna uma espiralEvery step becomes a spiral
Neste espaço estranho e em expansãoIn this strange, expanding space

E a pessoa no espelhoAnd the person in the mirror
Parece alguém que eu supereiFeels like someone I outgrew
Como um mundo ainda em formaçãoLike a world still in formation
Tentando acender algo verdadeiroTrying to spark something true

Talvez o caos seja uma línguaMaybe chaos is a language
Que apenas corações em crescimento podem falarOnly growing hearts can speak
No coração da nebulosaIn the heart of the nebula
Estou girando, me desfazendoI'm spinning, coming undone

Perdido entre quem eu eraLost between who I was
E quem estou tentando me tornarAnd who I'm trying to become
Cores colidem como perguntasColors crash like questions
Que continuo carregando sozinhoI keep carrying alone

Mas talvez perder a gravidadeBut maybe losing gravity
Me leve a algum lugar inteiroWill lead me somewhere whole
No coração da nebulosaIn the heart of the nebula
Estou aprendendo a soltarI'm learning to let go

Se as estrelas nasceram do caosIf the stars were born from chaos
Talvez eu também tenha nascidoMaybe I am too
Se a noite pode encontrar seu significadoIf the night can find its meaning
Talvez um dia eu encontre o meuMaybe someday I'll find mine

RomperBreaking through
No coração da nebulosaIn the heart of the nebula
Estou flutuando, mas estou vivoI'm drifting, but I'm alive

E cada fragmento giratórioAnd every swirling fragment
É uma promessa de que vou sobreviverIs a promise I'll survive
Não preciso saber o finalI don't need to know the ending
Para começar a entenderTo begin to understand

Mesmo no escuro desconhecidoEven in the dark unknown
Estou formando quem eu souI'm forming who I am
No coração da nebulosaIn the heart of the nebula
Estou aprendendo a pousarI'm learning how to land