Letters We Never Lived

Cartas que Nunca Vivemos

Letters We Never Lived

Eu encontrei a caixa debaixo da janelaI found the box beneath the window
Cheia de cartas que você nunca viveuFull of letters you never lived
Todas as palavras que nunca te envieiAll the words I never sent you
Ainda ecoam nos cantos da minha cabeçaStill echo in the corners of my head

Sua mãe disse que sonhávamos demaisYour mother said we dreamed too reckless
Meu pai disse que amávamos cedo demaisMy father said we loved too young
Então dobramos todos os nossos sentimentosSo we folded all our feelings
E engolimos cada canção que quase cantamosAnd swallowed every song we almost sung

Engraçado como o silêncio se torna uma escolhaFunny how silence becomes a choice
Quando cada voz ao nosso redor não é a nossaWhen every voice around us isn't ours
Essas são as cartas que nunca vivemosThese are the letters we never lived
Momentos que perdemos, mas nunca perdoamosMoments we lost but never forgave

Dois corações que quase se tocaramTwo hearts that almost touched
Mas o destino não deixou que ficassemBut fate wouldn't let them stay
Em um mundo de telas brilhantesIn a world of glowing screens
Eu ainda busco algo realI still reach for something real

Ainda assim, a solidão entre as linhasYet the loneliness between the lines
É a única coisa que sintoIs the only thing I feel
Me diga, foi destino?Tell me, was it destiny?
Ou as escolhas que não pudemos fazer?Or the choices we couldn't make?

Porque somos as cartas deixadas sem abrir'Cause we're the letters left unopened
A história que não conseguimos salvarThe story we couldn't save
Agora você é uma imagem em uma linha do tempoNow you're a picture on a timeline
Sorrindo em uma vida que nunca conhecereiSmiling in a life I'll never know

E eu sou apenas mais um nome silenciosoAnd I'm just another quiet name
Rolando pelas lugares que você superou há muito tempoScrolling past the places you outgrew long ago
Trocamos conversa por conveniênciaWe traded conversation for convenience
Transformamos confissões em sinais enigmáticosTurned confessions into cryptic signs

Mas nenhuma tela poderia suportar o pesoBut no screen could hold the weight
De todas as palavras que eu quis escreverOf all the words I meant to write
Talvez o amor nunca tenha sido feito para se esconderMaybe love was never meant to hide
Atrás do vidro que nos separaBehind the glass dividing you and I

Essas são as cartas que nunca vivemosThese are the letters we never lived
Momentos que perdemos, mas nunca perdoamosMoments we lost but never forgave
Dois corações que quase se tocaramTwo hearts that almost touched
Mas o destino não deixou que ficassemBut fate wouldn't let them stay

Em um mundo de barulho sem fimIn a world of endless noise
A conexão nunca pareceu tão distanteConnection never felt so far
E cada caminho que não escolhiAnd every path I didn't choose
Ainda sussurra quem somosStill whispers who we are

Me diga, foi destino?Tell me, was it destiny?
Ou a liberdade que temíamos?Or the freedom that we feared?
Porque somos as cartas deixadas sem abrir'Cause we're the letters left unopened
A verdade que nunca ousamosThe truth we never dared

E se eu tivesse corrido quando você me pediu?What if I'd run when you asked me to?
E se você tivesse ficado quando o mundo disse para não ir?What if you'd stayed when the world said don't?
Cada escolha se torna uma vida inteiraEvery choice becomes a lifetime
No espaço entre querer e não quererIn the space between will and won't

Eu ainda te vejo na encruzilhadaI still see you at the crossing
Do futuro e do passadoOf the future and the past
E me pergunto se perdemos a nós mesmosAnd I wonder if we lost us
Ou se nunca tivemos uma chanceOr if we never had a chance

Essas são as cartas que nunca vivemosThese are the letters we never lived
Sonhos que se dissolveram à nossa portaDreams that dissolved at our door
Mas em algum lugar em outra vidaBut somewhere in another life
Talvez tenhamos conseguido, talvez sejamos maisMaybe we made it, maybe we're more

Esta noite eu vou fazer um brinde silenciosoTonight I'll raise a quiet toast
Ao amor que quase nos tornamosTo the love we almost became
Não esquecido, sem arrependimentoNot forgotten, not regret
Apenas um nome terno e inacabadoJust a tender, unfinished name

Foi destino ou escolha?Was it destiny or choice?
Talvez ambos, ou talvez nenhumMaybe both, or maybe none
Mas somos as cartas deixadas sem abrirBut we're the letters left unopened
Uma história para sempre inacabadaA story forever undone