Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 4.232

Cartel Criminoso (part. MC GH Magrão, MC Kaverinha, MC Neguinho BDP, MC Iguinho, MC Rodrigo RD e MC Malta)

DJ David LP

LetraSignificado

Cartel Criminal (parte MC GH Magrão, MC Kaverinha, MC Neguinho BDP, MC Iguinho, MC Rodrigo RD y MC Malta)

Cartel Criminoso (part. MC GH Magrão, MC Kaverinha, MC Neguinho BDP, MC Iguinho, MC Rodrigo RD e MC Malta)

La clonación de tarjetas de crédito crece cada día en BrasilA cada dia clonagem de cartões de credito cresce no Brasil
Y lo que es peor, los delincuentes venden tarjetas clonadas en las redes socialesE pior, os criminosos vendem nas redes sociais os cartões clonados
Hola David LPE ai David LP
Los más enojados en SPO mais brabo de SP

(MC GH Magrao)(MC GH Magrão)
Annn, oh David, qué emociónAnnn, ai David taligado daquele jeitão
Es solo que en el sur es anticuadoÉ que na sul tá moda antiga
Lo estoy tomando en pix en la puertaTô levando no pix no portão
Cuadrilla en pista solo expertosQuadrilha na pista só especialista
¿Quién mantiene a las personas como rehenes hasta que se sienten enfermas?Que faz os refém até passar mal

(MC Iguinho)(MC Iguinho)
Es que en Oriente solo hay estafadoresÉ que na leste é só golpista
¡Qué estafa en la industria digital!Que trampa nas infu digital
171 que está en la pista171 que tá na pista
Retirando el parafalAposentando as parafal

(MC Kaverinha)(MC Kaverinha)
Aquí en Guarulhos solo hay tráficoAqui em Guarulhos só trafica
Cerrado en el aeropuerto nacionalFecha no aério nacional
Escobar Tipo I cambió mi vidaTipo Escobar Mudei de vida
Dándole problemas a InterpolDando trabalho pra Interpol

(Rodrigo RD)(Rodrigo RD)
East Fundão es un terroristaFundão da Leste é terrorista
Y la ametralladora originalE os metralha original
Desde el calibre .30 atraviesa el vehículo blindadoDe .30 rasga o carro forte
20 millones no está mal20 milhões tá nada mal

(MC Neguinho BDP)(MC Neguinho BDP)
En BDP lo que corre por las venasNo BDP o que corre na veia
De los villanos son 157Dos vilão é 157
Banda de carga de robo a mano armadaAssalto a mão armada quadrilha de carga
Civil investiga más que OdebrechtCivil investiga mais que a Odebrecht

(MC Malta)(MC Malta)
Y es el menó el que está en minúsculaE é os menó que é caixa baixa
Y da trabajo a los pequeñosE dá trabalho pros cochinha
Los rocanses lo pasan mal, menó radicalOs rocan passa mal os menó radical
Son los pimientos creados por OlindaÉ os pimenta cria do Olinda

(MC GH Magrao)(MC GH Magrão)
La pandilla es expertaÉ que a quadrilha é especialista
Al tomar de aquellos que tienenEm tirar de quem tem
Mantener la cuenta bancaria fuerteDeixando forte a conta bancária
Clone vende solo lo correcto, no oprime a nadieClone vende somente com o certo não oprime ninguém

Sigue la conducta solo con la mente protegidaSegue a conduta só mente blindada
Tabla para fumarFumando tabuleiro
Sólo hay matonesSó tem maloqueiro
Nos dirigimos a la pista de baileNóis parte sentido bailão

Ya hemos completado la misiónJá concluímos a missão
Cohete en la pista, pandilla formadaFoguete na pista quadrilha formada
Ella siempre mira la condiciónEla sempre olha da condição
Ella sólo es buena para los villanosEla só que dá pra vilão

Y de niña crecí muy enérgicaE de menó cresci boladão
Siempre con la misma intenciónSempre no mesmo intuito
Robamos, traficamosNóis roba nóis trafica
Simplemente no me gusta ahSó não gosta de ah

Y de niña crecí muy enérgicaE de menó cresci boladão
Siempre con la misma intenciónSempre no mesmo intuito
AaahAaah
La pandilla solo tiene vagabundosQuadrilha só tem vagabundo
BandaQuadrilha
Solo un vagabundoSó vagabundooo

(MC Iguinho)(MC Iguinho)
Es el tranvía 7É o bonde do 7
Eso late en la redQue espanca na net
Estafa de PixTrampa no pix
En el banco o en el tedyNo banco ou no tedy

Invoca la presencia de siliconaConvoca as presença siliconada
Laratage tendrá una fiesta hoyLaratage hoje vai ter balada
Camisa polo y pantalones ajustadosCamiseta polo calça apertada
Zapatillas con hebillas y pelos tiradosCabelo jogado tênis de fivela

No es el ciclón lo que te convierte en bandidoNão é a ciclone que te faz bandido
Es tu conducta dentro de la favelaÉ sua conduta dentro da favela
Salimos por la nocheNóis cai pras noitada
Pasar un ratoGasta um vento

¿Y quién paga?E quem tá pagando
Me fui a la cama tempranoJá foi dormir cedo
Llamado de soporteLigou no suporte
Centro del golpeCentral do golpe

Foto de perfilFoto de perfil
El blanco de BradescoBranco do bradesco
Envía el fuego y levanta la señalmanda o foguinho já sobe a placa
Ese 01 está en la casaQue a 01 se encontra na casa

Envía xandow ahoraJá manda xandow
Que la presencia amaQue as presença ama
Y pon el kekelE coloca o kekel
Iniciar tropaTropa do arranca

(MC Neguinho BDP)(MC Neguinho BDP)
El final es triste ¿no?O fim é triste né
La vida es una locura, síA vida é loka sim
Si estoy vivo y de pieSe eu tô vivo e de pé
Jesús lo quiso asíJesus que quis assim

Estaré de nuevo de servicioJá virei no plantão
Y vi que no es para míE vi que não é pra mim
Luego vino la precisiónMais veio a precisão
Luego me involucréAí eu me envolvi

Trata tempranaTraficando de cedo
La escuela no es para míEscola não é pra mim
Perder el tiempo es dineroPerder tempo é dinheiro
Y no perdí el tiempoE tempo eu não perdi

157157
Nuestro tranvía era especializadoO nosso bonde era especializado
En menos de 30 segundosEm menos de 30 segundos
Se toma el informe policialO BO tá tomado

Ya sea carga o coheteSeja carga ou fuguetão
Ya estamos preparadosNóis já vai preparado
Bala de perro sin reacciónBala do cão sem reação
Si lo intentas, estás enterradoSe tentar tá enterrado

Algunos incluso se dispusieron a hacerlo difícilUns até taligado pra dificultar
Seguimiento policialO rastreamento da policia
Las balas en el tamborAs bala do tambor
¿Estas listo para escupir?Tá pronta pra cuspi

Si haces una bromaSe fazer gracinha
Sabes que desapareceráSabe vai sumir
Dando trabajoDando trabalho
El DP investigaOs DP investiga

La búsqueda nunca encuentra, nunca localizaProcura não acha nunca localiza
Trabajamos duro y nunca dejamos constanciaNóis trampa certinho e nunca deixa ficha
Robo a mano armadaAssalto a mão armada
Somos expertosNóis é especialista

(MC Kaverinha)(MC Kaverinha)
Hola GuarulhosUm salve Guarulhos
Cártel criminalCartel Criminoso
Y los niñosE os mulecote
Es todo lo mejor de lo mejorTá tudo a nata

En primer lugarPrimeiramente
Guardar BDPSalve BDP
Tambor viejoAntiga baqueira
La raíz de los barrios marginalesRaiz da quebrada

Allí en TupãoLá na tupão
El tráfico es intensoO trafico é intenso
También crujeEstrala também
La favela de ChapaA favela do Chapa

Si dudas, te golpearán con un AKSe vacilar vai tomar de AK
Desde lo alto de la colinaDo alto do morro
La rebelión de SatanásOs revolta do sata

La pimienta siempre es ritmoOs pimenta é sempre ritmão
De Tigão nos robamos la escenaDe tigão nois roubou a cena
En el paraíso todo está bienNo paraíso tá tudo firmão
En Ipanema también son los tresTá tudo 3 tmbm no Ipanema

En Ocuiama se monitoreaNo Ocuiama tá monitorado
Pasa por Zoni y envía tu peinadoPassa no Zoni manda o penteado
Lo siguiente es simplemente una sesión de trampaNa sequência é só sessão de trai
En el ámbito de la pazNo campo da paz

Con varios aliadosCom vários aliado
Voy a afeitarmeVou dar um raspa
Allí en Ponte Alta, mi hermanoLá no ponte alta meu mano
Sólo para ver cómo esSó pra ver como que tá

Me voy a BrasilVou na br
O me voy al jagataOu vou no jagata
Coge unos cuantos kilosPegar uns quilo
A nosotros nos importaPra nóis importa

¿Por qué la pandilla de Marilena?Porque a quadrilha do Marilena
Hay un planTem um esquema
Y puedes contar algún cambioE da pra contar um troco
En Bela VistaNo bela vista

El niño tiene zikaOs moleque é zika
Cada asaltoCada assalto
Es un apartamento nuevoÉ um apartamento novo
Y traigan aquí al buen rashiE traz pra cá o bom rashi

Que yo también voy a fumarQue eu vou fuma tmbm
En el tambor de SantosNo Santos drummon
Enciende la SonataLiga o Sonata
Para que lo probemos en la calle 100Pra nóis dar um raspa lá na rua 100

Y es asíE tá daquele jeito
Hoy crujeHoje estrala
Guarulhos enteroGuarulhos inteiro
Baile en el edificioBaile nos prédio

Baila en el cocotero de InferninhoBaile no coqueiro no Inferninho
En Tijuco NegroNo Tijuco Preto
En el infiernoNo Inferninho
En Tijuco NegroNo Tijuco Preto

(MC Malta)(MC Malta)
municionesMuniciado
Es difícil coger el entrenamientoDe formação fica difícil de pegar
Los niños jugando al piqué de ValentinoOs moleque tocando pique Valentino
rítmicoritmado

Quemamos otro arbustoMais um mato nóis queima
Y no juegues bienE não bola fino
Cientos de magosCem de mago
Jugamos y volvemosNóis toca e volta

Y les gustaE elas gosta disso
66 en la favela66 na favela
El chico posa y se detieneOs cara posa para e breca
A los niños no les importa nadaOs moleque não dá goela

Y en fuga los chicos que no se andan con rodeosE na fulga os menó que não ramela
Es solo otro escape completadoÉ só mais uma fuga concluída
Gracias a Dios todo esta normalGraças a Deus o tá tudo normal
Y los bebés de allí no lo creenE as bebê lá num acredita

En la favela bajamos la cuesta en una pendienteNa favela nóis foi descendo no grau raspa a ladeira
Y les gusta el estribo y hasta les da ascoE o estribo elas gosta e até passa mal
¿Quieres ser el pasajero del Hornet?Quer ser a garupa da Hornet
¿Quieres sentarte en mi Parafal?Quer sentar na minha Parafal

(Rodrigo RD)(Rodrigo RD)
Pequeño hombre negro con cara de ladrónNeguinho brek cara de ladrão
Simplemente no entres en shockSó não entra em choque
Porque no soy nadiePorque eu não sou não
En los viejos tiempos incluso caí en 12Nas antiga até caí no 12

157 solo corazón157 só coração
Estoy aquí y alláTô pra lá e pra cá
Estoy aquí y alláTô pra cá e pra lá
Rodando por los barrios marginales de SPRoletando as quebrada de SP

El mayor respetoMaior respeito
Mayor humildadMaior humildade
En la disciplina del molinoNa mó disciplina
Un placer conocerte RDPrazer RD

Todos los rotosTodas as quebradas
¿Quién me está escuchando?Que tá me escutando
Este saludo generalEsse salve geral
Sin excepciónSem excessão

Abrazo en el SurAbraço na Sul
Abrazo en el NorteAbraço na Norte
Quien sea del EsteQuem for da Leste
Un fuerte abrazoUm forte abração

Paz, Justicia, Libertad, Igualdad, UniónPaz, Justiça, Liberdade, Igualdade, União
Ya te lo dijeJá falei pra vocês
Se cobra malErrado é cobrado

Jack masacradoJack massacrado
Esto es Sao PauloIsso aqui é São Paulo
Este es el 15Isso é 15
Son las 15É 15

Paz, Justicia, Libertad, Igualdad, UniónPaz, Justiça, Liberdade, Igualdade, União
Ya te lo dijeJá falei pra vocês
Se cobra malErrado é cobrado

Jack masacrado esto es São PauloJack massacrado isso aqui é São Paulo
Esto es 1533Isso é 1533
(Esto es Sao Paulo(Isso aqui é São Paulo
Este es el año 1533)Isso é 1533)

Composição: Mc Neguinho Bdp, Mc Kaverinha, Dj David Lp, Mc Gh Magrão, Mc Iguinho, Mc Rodrigo Rd, Mc Malta. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Mc. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de DJ David LP e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção