Owner of Nothing

Proprietário do Nada

Owner of Nothing

Era um menino de um lar singeloHe was a boy from a simple place
Sonhava no espaço de um pai tão velhoDreamin’ in his father’s shadowed space
Com uma vassoura, imitava o heróiWith a broom in hand, he’d play the role
Brincava de lutar contra o que destróiMimicking a man who dug in coal
Mas o mundo é frio, e o trabalho duroBut the world was cold, and the work was rough
O pão é escasso, não cobre o futuroAnd the pay was short, never quite enough

Ele via a mãe antes do Sol nascerHe watched his mama wake before the dawn
O café do pai, e ele a correrPapa’s coffee, then he’s gone
Não sobrava tempo pra sonharThey never had the time for dreams
Então dançava na maré sem marSo he learned to dance in silent streams

Proprietário do nada, só de sonhos na menteOwner of nothing, but the dreams in his mind
Caçando sombras, mas a luz ausenteChasin’ shadows, but the light’s hard to find
Tem o coração, mas ninguém vêHe’s got the heart, but the world don’t see
O menino que virou homem sem porquêThe boy who’d be a man, lost in history

Depois da escola, ele segue para as ruasAfter school, he’d hit the streets
Encontrar trabalho, com os pés cansadosFinding work with tired feet
As mãos da mãe na cozinha, devagarMama’s hands in the kitchen slow
Enquanto o pai ia enfrentar o luarWhile Papa’s out where the wild winds blow
Os anos passaram, pesados e lentosYears passed by, heavy and slow
O menino cresceu, mas guardou os tormentosThe boy became a man, but the pain didn’t go

E um dia, com rosas nas mãosAnd then one day, with a rose in hand
Whisky pro pai, entende?Whiskey for his old man, understand?
Andava nas ruas onde crianças brincamHe walked the streets where the children play
Desejando voltar aos dias que partiamWishing he could turn back to yesterday

Proprietário do nada, só da dor que carregaOwner of nothing, but the pain in his chest
A vida é um jogo, que nunca se passa no testeLife’s a game, but he never passed the test
Tem a força de lutar, mas ninguém vêHe’s got the fight, but the world don’t see
O homem que esta preso ao destinoThe man who’s bound by destiny

A mãe se foi, sem despedidaMama’s gone, and he couldn’t say goodbye
O trabalho tomou sua vida, deixou o a chorarWork took her life, left him to cry
Os olhos do pai, cansados e tristesPapa’s eyes grew tired and weak
Os anos deixaram marcas profundas demais para falarThe years left marks too deep to speak

Perdeu o primeiro emprego, mas outro veioFirst job lost, but another came
A vida seguiu, mas é tudo a mesma coisaLife moved on, but it’s all the same
O pai encontrou amor, mas o tempo acabouPapa found love, but time ran dry
Partiu da vida com um suspiro profundoHe left the world with a whispered sigh

Agora só, com o peso dos diasNow alone, with the weight of days
Trabalhava e estudava nas mesmas viasHe worked and studied in the old ways
Mas o Sol da manhã ou o céu cinzentoBut the morning Sun, or cloudy skies
Não traziam de volta o que se foi no tempoCouldn’t bring back those lost goodbyes

Proprietário do nada, só das marcas na almaOwner of nothing, but the scars on his soul
Caminhando pela vida, apenas cumprindo um papelWalking through life, just filling a role
Ele tem vontade, mas o mundo o esfriouHe’s got the will, but the world’s grown cold
A história de um homem que a vida desfiaThe story of a man whose life unfolds

E quando não despertou mais um diaAnd when he didn’t wake one day
Ninguém soube o que deixou, o que sentiaNo one knew what he’d left to say
Encontrou a paz que tanto quis?Did he find the peace he’d sought so long?
Ou se juntou aos pais num final feliz?Or join his parents in a final song?
Proprietário do nada, de sonhos e póOwner of nothing, but dreams and dust
Sua história se apaga, como a de todos nósHis story fades, like all of us