Say Goodnight

Diga Boa Noite

Say Goodnight

Vejo as sombras dançando, brilhando em seus olhosI see the shadows dancing, flicker in your eyes
O amor que tínhamos está desaparecendo, escondido por suas mentirasThe love we had is fading, hidden by your lies
Caminhamos juntos por este caminho, mas agora é hora de partirWe’ve walked this road together, but now it’s time to part
Chega de promessas vazias, chega de corações partidosNo more empty promises, no more broken hearts

As noites eram frias, os dias eram longosThe nights were cold, the days were long
Neste jogo do amor, onde erramos?In this game of love, where did we go wrong?
Não consigo mais fingir, não consigo mais segurarI can’t keep pretending, can’t keep holding on
É hora de encarar a verdade, é hora de você partirIt’s time to face the truth, it’s time for you to be gone

Amante, vá embora, não olhe para trás, não fiqueAmante, go away, don’t look back, don’t stay
Deixe para trás as lembranças, deixe-as desaparecerLeave behind the memories, let them fade away
Preciso encontrar minha liberdade, preciso quebrar essas correntesI need to find my freedom, I need to break these chains
Amante, vá embora, e termine este amor em vãoAmante, go away, and end this love in vain

Seu toque costumava me curar, agora deixa uma cicatrizYour touch used to heal me, now it leaves a scar
Cada beijo é um lembrete de quão distantes estamosEvery kiss a reminder of how distant we are
Tentamos segurar o que estava destinado a se desfazerWe tried to hold together what was meant to fall apart
Agora é hora de deixar ir, hora de proteger meu coraçãoNow it’s time to let go, time to guard my heart

As noites eram frias, os dias eram longosThe nights were cold, the days were long
Neste jogo do amor, onde erramos?In this game of love, where did we go wrong?
Não consigo mais fingir, não consigo mais segurarI can’t keep pretending, can’t keep holding on
É hora de encarar a verdade, é hora de você partirIt’s time to face the truth, it’s time for you to be gone

Amante, vá embora, não olhe para trás, não fiqueAmante, go away, don’t look back, don’t stay
Deixe para trás as lembranças, deixe-as desaparecerLeave behind the memories, let them fade away
Preciso encontrar minha liberdade, preciso quebrar essas correntesI need to find my freedom, I need to break these chains
Amante, vá embora, e termine este amor em vãoAmante, go away, and end this love in vain

No silêncio da noite, encontrarei meu caminhoIn the silence of the night, I’ll find my way
A cada passo que dou, vou me curar do ontemWith every step I take, I’ll heal from yesterday
Seus sussurros assombram meus sonhos, mas vou acordar forteYour whispers haunt my dreams, but I’ll wake up strong
Nesta jornada da minha vida, vou aprender a seguir em frenteIn this journey of my life, I’ll learn to move along

Amante, vá embora, não olhe para trás, não fiqueAmante, go away, don’t look back, don’t stay
Deixe para trás as lembranças, deixe-as desaparecerLeave behind the memories, let them fade away
Preciso encontrar minha liberdade, preciso quebrar essas correntesI need to find my freedom, I need to break these chains
Amante, vá embora, e termine este amor em vãoAmante, go away, and end this love in vain

Então vá embora, amante, não olhe para trásSo walk away, lover, don’t turn around
Nos ecos do adeus, não serei encontradaIn the echoes of goodbye, I won’t be found
Vou encontrar minha paz, vou encontrar minha luzI’ll find my peace, I’ll find my light
Amante, vá embora, e me deixe dizer boa noiteAmante, go away, and let me say goodnight