American Pie

Torta Americana

American Pie

Adeus, adeus, miss torta americanaBye bye miss american pie
Dirigi meu chevy até a represaDrove my chevy to the levy
Mas a represa estava secaBut the levy was dry
E os bons e velhos caras estavam bebendo uísque e centeioAnd good old boys were drinking whiskey and rye
cantandosinging
Esse será o dia em que eu vou morrerThis will be the day that I die
Esse será o dia em que eu vou morrerThis will be the day that I die

Você escreveu o livro do amor?Did you write the book of love
E você tem fé em Deus lá em cima...And do you have faith in God above...
Se a bíblia diz que simIf the bible tells you so

Agora você acredita em rock'n'roll?Now do you believe in rock n´ roll
E a música pode salvar sua alma mortal?And can music save your mortal soul
E pode me ensinar a dançar bem devagar?And can it teach me how to dance real slow

Bem, eu sei que você está apaixonada por eleWell I know that your in love with him
Porque eu te vi dançando na academiaCause I saw you dancing in the gym
Vocês dois tiraram os sapatosYou both kicked off your shoes
E eu fiz o ritmo e blues de DeusAnd I did Gods rhythm and blues

Eu era um adolescente solitário sem sorteI was a lonely teenage brock of luck
Com uma bela rosa e uma caminhoneteWith a great carnation and a pick up truck
Mas eu sabia que estava sem sorteBut i knew that I was out of luck
No dia em que a música morreuThe day the music died
Comecei a cantarI started singing

Adeus, adeus, miss torta americanaBye bye miss american pie
Dirigi meu chevy até a represaDrove my chevy to the levy
Mas a represa estava secaBut the levy was dry
E os bons e velhos caras estavam bebendo uísque e centeioAnd good old boys were drinking whiskey and rye
cantandosinging
Esse será o dia em que eu vou morrerThis will be the day that I die
Esse será o dia em que eu vou morrerThis will be the day that I die

Agora, por dez anos estivemos por conta própria,Now for ten years we've been on our own,
E o musgo cresce gordo em uma pedra rolandoAnd moss grows fat on a rolling stone
Mas não era assim que costumava serBut that's not how it used to be
Quando o bobo cantava para o rei e a rainhaWhen the jester sang for the king and queen
Com um casaco que pegou emprestado do James DeanIn a coat he borrowed from James Dean
Com uma voz que vinha de você e de mimIn a voice that came from you and me

E enquanto o rei olhava para baixo,And while the king was looking down,
O bobo roubou sua coroa espinhosaThe jester stole his thorny crown
O tribunal foi encerrado,The courtroom was adjourned,
Nenhum veredicto foi dadoNo verdict was returned

E enquanto Lennon lia um livro sobre Marx,And while Lennon read a book on Marx,
O quarteto ensaiava no parqueThe quartet practiced in the park
E nós cantávamos canções fúnebres no escuroAnd we sang dirges in the dark
No dia em que a música morreuThe day the music died

Estávamos cantandoWe were singin'
Adeus, adeus, miss torta americanaBye bye miss american pie
Dirigi meu chevy até a represaDrove my chevy to the levy
Mas a represa estava secaBut the levy was dry
E os bons e velhos caras estavam bebendo uísque e centeioAnd good old boys were drinking whiskey and rye
cantandosinging
Esse será o dia em que eu vou morrerThis will be the day that I die
Esse será o dia em que eu vou morrerThis will be the day that I die