Pitit'an Mwen (feat. JmaX & RENETEEK)

Meu Filho (feat. JmaX & RENETEEK)

Pitit'an Mwen (feat. JmaX & RENETEEK)

Teus olhinhos, tão pequenos, me fazem sorrirDé ti zyé won, ka gadé mwen souri
Você é grande no meu coração, mesmo sendo tão miúdoOu gran an tjè mwen, mèm si ou tou piti
Com uma mãozinha pra te acarinhar tambémAn ti lanmen pou kaliné osi
Primeiro choro, primeiro grito, cheia de vidaPremyé pléré, premyé kri plen la vi
Novo choro pra mim, pra papai, simNouvo pléré ba mwen, ba papa oui
Nada é como antes, você está aqui hojeAyen pa kon avan, ou la jôdi

Você é como uma bomba de amor que explode no meu coraçãoOu kon an bonm lanmou ka eksplozé dan tjè mwen
Mudando pra sempre tudo na minha vidaKa chanjé pou toujou tout’ bagay adan vi mwen
Você chegou hoje e eu te seguro em meus braçosOu rivé jôdi ek mwen ka tjenbéw an dé bra mwen
Duas lágrimas escorrem, são presentes dos ancestraisYon dé larmes ka koulé, sé kado lèzansyen
Leve, mas você já tem peso na minha existênciaLéjè mé ou ja ni pwa an lekzistans mwen
Nada é como antes, preciso te ver amanhãAyen pa kon avan, pass an bizwen wèw demen
Fossa, fraqueza, paz, alegria girando na minha cabeçaFoss, féblèss, lapè, lajwa ka tounin an tèt mwen
Desde que você chegou, meu amorDépi ou rivé bô mwen Ych mwen

Vem, meu bem, me dá a mãoVini doudou, ba mwen lanmen
Pois o vento da vida sopra na estradaPass van la vi ka souflé anlè chimen-an
A única coisa que sei é que você é meu pequenoSel biten mwen sav, sé wou ki pitit’an mwen
A vida é dura, até louca, isso é certoLa vi la red, mèm fol, sa senten
E mesmo que as pessoas más queiram nos pararE mèm si moun mové lé vwè nou frenen
Não esqueça: Tem um lugar pra você, bem no meu coraçãoPa oubliyé: Ni an plass ki taw, an mitan tjè mwen

O tempo passa, meu bebê vai mudandoTan ka passé, bébé mwen ka chanjé
Caminhando, correndo, pulando e falandoMaché, kouri, soté épi palé
A borboleta abre suas asas e voaTi papiyon ouvè zèl li volé
Desde que te vi, toda a minha tristeza virouDépi mwen wè’w, tout foss mwen ka viré
Teu sorriso faz meu coração flutuarTi souriw ka fè tout’ kô mwen plané
Brilha, meu amor: Papai, não me abandonaEklè’wkadi: Papa, pamèmpalé

Papai e mamãe não concordam, mas escute bemPapa é Manman pa dakô mé kouté mwen byen
Meu amor, eu tinha você, eu tenho e terei pra sempreYch mwen Lanmou mwen té ni baw, mwen ni ek mwen kay ni pou démen
A única coisa que conta pra mim é queSèl bagay ka konté ba mwen sé ke
Meu amor, simYch mwen, byen
Eu trabalho duro por isso, pra você não passar necessidadeMwen ka travay rèd pou sa, pou ou pa mantjé ayen
Mesmo que eu não te veja todo diaEmèmsinoupakavwètoulèjou
Não esqueça que o que eu tenho é amorPa oubliyè sa ni baw sé lanmou
Não chore, papai não está longe, meu bemPa pléré, papa pa lwen di’w doudou
E se eu tiver que lutar, eu vou lutarEt si fok mwen goumin, mwen kay goumin
Eu vou caminhar, eu vou correr pra te encontrarMwen kay maché, mwen kay kouri pou mwen vini jwenn ou

Vem, meu bem, me dá a mãoVini doudou, ba mwen lanmen
Pois o vento da vida sopra na estradaPass van la vi ka souflé anlè chimen-an
A única coisa que sei é que você é meu pequenoSel biten mwen sav, sé wou ki pitit’an mwen
A vida é dura, até louca, isso é certoLa vi la red, mèm fol, sa senten
E mesmo que as pessoas más queiram nos pararE mèm si moun mové lé vwè nou frenen
Não esqueça: Tem um lugar pra você, bem no meu coraçãoPa oubliyé: Ni an plass ki taw, an mitan tjè mwen

Vem, meu bem, me dá a mãoVini doudou, ba mwen lanmen
Pois o vento da vida sopra na estradaPass van la vi ka souflé anlè chimen-an
A única coisa que sei é que você é meu pequenoSel biten mwen sav, sé wou ki pitit’an mwen
A vida é dura, até louca, isso é certoLa vi la red, mèm fol, sa senten
E mesmo que as pessoas más queiram nos pararE mèm si moun mové lé vwè nou frenen
Não esqueça: Tem um lugar pra você, bem no meu coraçãoPa oubliyé: Ni an plass ki taw, an mitan tjè mwen

É o meu amor que eu tenho por você, pra sempre, meu amorSé lanmou mwen ni baw, pou toujou, Ych mwen