One Beat, One Heart

Um Batida, Um Coração

One Beat, One Heart

Você tropeçou e riu com as mãos nos bolsosYou stumbled and laughing with your hands in your pockets
Rádio tocando por um alto-falante velho e quebradoRadio singing through a cracked old speaker
De alguma forma, a sala toda ficou um pouco mais leveSomehow the whole room moved a little lighter
Como se o mundo lembrasse como respirar de novoLike the world remembered how to breathe again
As placas na rua se misturavamStreet signs blurred
Enquanto continuávamos dirigindo sem rumo, janelas abertasWhile we kept driving nowhere, windows down
Vento quente passando pelo seu cabeloWarm wind through your hair
Sem grandes discursos, sem promessas escritasNo big speeches, no promises written
Apenas aquela sensação dizendo: Fica aquiJust that feeling saying: Stay right here

E quando o barulho fica altoAnd when the noise gets loud
A gente não foge deleWe don't run from it
Transformamos em algoWe turn it into something
Que as pessoas não vão esquecerPeople won't forget

Uma batida, um coraçãoOne beat, one heart
Uma batida, um coraçãoOne beat, one heart
Uma batida, um coraçãoOne beat, one heart
Uma batida, um coraçãoOne beat, one heart
Uma batida, umOne beat, one

Movendo-se como uma estrela no céu azul escuroMoving like a star in the dark blue sky
Uma batida, um coraçãoOne beat, one heart
Você e eu aprendendo a nos sentir vivosYou and me learning how to feel alive
Sem ouro, sem coroaNo gold, no crown
Apenas duas almas aumentando o somJust two souls turning sound up loud
Uma batida, um coraçãoOne beat, one heart
Isso é o suficiente para nos carregar agoraThat's enough to carry us now

Uma batida, um coraçãoOne beat, one heart
Uma batida, um coraçãoOne beat, one heart
Uma batida, um coraçãoOne beat, one heart
Uma batida, um coraçãoOne beat, one heart

Um trem velho passando pela beira do rioOld train passing by the edge of the river
Todo mundo (corpo) correndo atrás de algo maiorEverybody (body) chasing something bigger
Mas você sorri devagar como se já soubesseBut you smile slow like you already knew
As melhores coisas não precisam de holofoteThe best things don't need a spotlight
Dançando descalços no chão da cozinhaBarefoot dancing on the kitchen floor
Cantando palavras que nem sabemosSinging words we don't even know
Engraçado como os menores momentosFunny how the smallest moments
Se tornam aqueles que nos seguram pertoBecome the ones that hold us close

Quando o mundo gira rápido (rápido, rápido, rápido)When the world spins fast (fast, fast, fast)
A gente não briga com o movimento (movimento)We don't fight the motion (motion)
A gente se agarra ao ritmo (ritmo, ritmo, ritmo)We hold on to rhythm (rhythm, rhythm, rhythm)
Deixa ele nos abrirLet it pull us open

Uma batida, um coraçãoOne beat, one heart
Movendo-se como uma faísca no céu azul escuroMoving like a spark in the dark blue sky
Uma batida, um coraçãoOne beat, one heart
Você e eu aprendendo a nos sentir vivosYou and me learning how to feel alive
Sem ouro, sem coroaNo gold, no crown
Apenas duas almas aumentando o somJust two souls turning sound up loud
Uma batida, um coraçãoOne beat, one heart
Isso é o suficiente para nos carregar agoraThat's enough to carry us now

Uma batidaOne beat
Uma batida, um coraçãoOne beat, one heart
Sem direção necessária desde o começoNo direction needed from the start
Apenas sua mão ao lado da minhaJust your hand next to mine
Mantendo o tempo perfeitoKeeping perfect time