Raza

Raça

Raza

[Coro][Coro]
Eu tenho a raçaYo tengo la raza
A cada lugar que passoA cada sitio que pasa
Quero ver minha genteQuiero ver mi gente
Que não se intimida com ninguémQue no se achanta con nadie

Isso é a raça que eu representoEsto es la raza, que yo represento
Que me pertence,Que me corresponde,
Por isso quero ver como respondePor eso quiero ver como responde
Assim, para de pensar besteirasAsi, deja de pensar estupideces
A merda que trazem de fora não me convenceLa mierda que se traen de afuera no me convence

Leva pra longe sua receita de fast food lixoLlevate pa´tras tu receta de fast food basura
Que mata e não cura,Que mata y no cura,
Tão bom quanto o que eles têm é o que tem aquiTan bueno es lo de ellos como lo ke hay aki
E se fizermos aqui, isso nos dá pra viverY si lo hacemos aqui, eso nos da de vivir
Então o mundo tem que entenderAsi que el mundo tiene que comprender
Que ser latino é um jeito de viver e fazerQue ser latino es una forma de vivir y hacer
Nos levantamos nos finais de semana quando dá na telhaNos levantamos los weekends cuando nos sale del culo
E não paramos até que o amanhecer nos pareY no paramos hasta que el amanecer nos detuvo
É um absurdo continuar olhando pra cimaEs un absurdo seguir mirando para arriba
Enquanto embaixo todos falam a língua que é minhaMientras abajo todos hablan la lengua que es mia
Siga a guia do seu coraçãoSigue la guia de tu corazón
E veja bem com quem você se diverte maisY mira bien con que son te lo pasas mejor
Em uma feira, uma corrala, uma berbenaEn una feria, una corrala una berbena
A alma lá em cima, sua maria e sua cervejaEl alma bien arriba, tu maria y tu cerveza
Lá onde você for, não tema nadaAlli donde vayas, no temas nada
Eu quero ver minha raça, ver como avançaYo quiero ver a mi raza, a ver como avanza
EntãoAsi que
Vamos lá, vamos, vamos láVamos alla, vamos, vamos alla
As coisas da nossa cultura que não podem tirarLas cosas de nuestra cultura que no pueden quitar
Vamos lá, vamos, vamos láVamos alla, vamos vamos alla
Levanta a mão se você sente de verdadeLevanta arriba tu mano si lo sientes de verdad

[Coro][Coro]
Eu tenho a raçaYo tengo la raza
A cada lugar que passoA cada sitio que pasa
Quero ver minha genteQuiero ver mi gente
Que não se intimida com ninguémQue no se achanta con nadie

Porque olhamos pro outro lado do oceanoPorque ponemos la vista al otro lado del charco
Idealizando, em vez de só contemplarIdealizando, en lugar de estar solo contemplando
Por mais arranha-céus que você encontrePor mucho rascacielos que te encuentres
Nunca deve esquecer as raízes do seu povoNo debes olvidar nunca las raices de tu gente
Temos formas de sentir, falar e dançarTenemos formas de sentir, hablar y bailar
Eu com meu pai saímos à noite pra nos divertirYo con mi pai´ salimos por la noche a compadrear
Em qualquer canto do planeta onde paramosEn cualquier lado del planeta donde paramos
Dizemos que somos latinos e nunca negamosDecimos somos latinos y nunca lo negamos
Já estou cansado de tanta informação deformadaYa estoy harto de tanta informacion de deformacion
Controlada pela minha televisãoControlada por mi television
Vou desligar e conectar as coisasVoy a apagarlo y conectar las cosas
À nossa maneiraA nuestra manera
Compartilhando minha cultura com todo o planetaCompartiendo mi cultura con todo el planeta
Uma revolução no seu computadorUna revolucion a tu ordenador
Vamos dar poder à nossa própria razãoVamos a darle poder a nuestra propia razon
Que eles coloquem o que nos roubaram no tempoQue ellos pongan lo que nos robaron en el tiempo
Que nós faremos do nosso o primeiroQue nosotros haremos de lo nuestro lo primero

[Coro][Coro]
Eu tenho a raçaYo tengo la raza
A cada lugar que passoA cada sitio que pasa
Quero ver minha genteQuiero ver mi gente
Que não se intimida com ninguémQue no se achanta con nadie

Todos unidosTodos unidos
Vão nos ouvirNos van a oir
Pra que os meusPara ke los mios
Possam viverPuedan vivir

Senhor ministro, vamos ver do que você riSeñor ministro, a ver de que se rie
O que é tão engraçado, vamos ver do que você riQue es tan gracioso, a ver de que se rie
Não gostava de montar em seu país um grande julgamentoNo le gustaba montar en su pais un gran juicio
Pra condenar um ditador corrupto e assassinoPara condenar a un dictador corrupto y asesino
Lavando as mãos com a imprensa dizendo que o velho está malLavándose las manos con la prensa con que el viejo esta mal
Se já vimos que ele está malSi ya lo vimos que mal esta
Está doente pra poder ser julgadoEsta enfermo para poderlo juzgar
Mas ao descer do avião começa a pularPero al bajar del avion se pone a saltar
E agora o deixam soltarY ahora lo dejan soltar
Temos juízes tão bons que não podem julgarTenemos jueces tan buenos que no pueden juzgar
Aguente, até que o povo se esqueçaAguante, hasta que la gente se vaya a olvidar
Puta política do bem-estar socialPuta política del bienestar social
Pinocho, Pinochet, PinochetistasPinocho, Pinochet, Pinochetistas
Na América do Sul é só mais um da listaEn Sudamérica solo es uno de la lista
Milicos, assassinos, fascistasMilicos, asesinos, fascistas
No Chile, Peru, Guatemala e ArgentinaEn Chile, Peru, Guatemala, y Argentina

[Coro][Coro]
Eu tenho a raçaYo tengo la raza
A cada lugar que passoA cada sitio que pasa
Quero ver minha genteQuiero ver mi gente
Que não se intimida com ninguémQue no se achanta con nadie