Bloodline

Laços de Sangue

Bloodline

Sua Mãe: "Sempre igual e ser sempre a mesma pessoa e nunca mudar de personalidade"Su Madre: "Siempre igual y ser siempre la misma persona y nunca cambiar de personalidad"

Seu Pai: "...A família é o mais importante que pode existir, sua família é o mais importante..."Su Padre: "...La familia es lo mas importante que pueda existir, su familia es lo mas importante .."

O que quer que você façaWhatever you do
Não quebre os laços de sangueDon't break the bloodline
Te sigo até a morte, mãeTe sigo hasta la muerte mother
Agradeço seu ensinamento, paiAgradezco tu enseñanza father
Te amo de coraçãoTe quiero el corazón
Mesmo no fundo do poçoEven that rock bottom
Eles estarão ao seu ladoThey'll be by your side
Estarei ao seu lado, irmãoA tu lado estaré brother
Nas boas e nas más, irmãEn las buenas y en las malas sister

Aqui estamos reunidosAquí estamos reunidos
Então vamos começarEntonces empecemos
Alegria, alegria, porque agora vamos comerAlegría alegría porque ahora comemos
Que legal sentir essa sensaçãoQue bacán sentir esa sensación
Como se quisesse chorar de alegria e emoçãoComo que quieres llorar de alegría y emoción

Ver o rosto da minha mãeVerle el rostro a mi mama
Ilumina o lugar quando vejo que me chamaIlumina el lugar cuando veo que me llama
Meu velho só pra me dizer que me amaMi viejo solo pa decirme que me ama
Que a família é mais importante que a famaQue la familia es mas importante que la fama
Fica tranquilo, tá tudo sob controleTranquilo esta todo bajo control
A família unida fez furorLa familia unida hacimos furor
Me sento e vejo ao meu redorMe siento y veo a mi alrededor
Minha família, paz e puro amorMi familia, paz y puro amor

O que quer que você façaWhatever you do
Não quebre os laços de sangueDon't break the bloodline
Te sigo até a morte, mãeTe sigo hasta la muerte mother
Agradeço seu ensinamento, paiAgradezco tu enseñanza father
Te amo de coraçãoTe quiero el corazón
Mesmo no fundo do poçoEven that rock bottom
Eles estarão ao seu ladoThey'll be by your side
Estarei ao seu lado, irmãoA tu lado estaré brother
Nas boas e nas más, irmãEn las buenas y en las malas sister

Vejo meu sobrinho cada dia maiorVeo a mi sobrino cada día mas grande
Também vejo meus filhos correndo à frenteTambién veo a mis hijos correr por delante
Como sempre inventando alguma travessuraComo siempre inventando alguna travesura
E claro que até nisso os irmãos se ajudamY por supuesto que hasta en eso entre hermanos se ayudan
Às vezes brigamos e não nos falamosA veces nos peleamos y no nos hablamos
Mas o sangue chama e nos reconciliamosPero la sangre tira y nos reconciliamos
Assim mantemos nossas geraçõesAsí nos mantenimos nuestras generaciones
Os verdadeiros amigos, te disse, nunca corremLos perros verdaderos te lo dije nunca corren
É um ditado tatuado, dedicado ao meu irmãoEs un dicho tatuado dedicado a mi carnal
Que sempre esteve aqui, esteja bem ou malQue siempre ha estado ahí este bien o este mal
Sempre na família se pode contarSiempre en la familia se puede contar
E isso é o que penso em ensinar aos meus filhosY eso es lo que pienso a mis hijos enseñar

O que quer que você façaWhatever you do
Não quebre os laços de sangueDon't break the bloodline
Te sigo até a morte, mãeTe sigo hasta la muerte mother
Agradeço seu ensinamento, paiAgradezco tu enseñanza father
Te amo de coraçãoTe quiero el corazón
Mesmo no fundo do poçoEven that rock bottom
Eles estarão ao seu ladoThey'll be by your side
Estarei ao seu lado, irmãoA tu lado estaré brother
Nas boas e nas más, irmãEn las buenas y en las malas sister

-A família é o mais importante que se pode sentir-La familia es lo mas importante que pueda sentir

Que estão cuidando de mim, abraçando-me, entregando-me a vida, me enchendoQue están cuidándome abrazándome entregándome la vida llenándome
De tanta alegria que não consigo explicarDe tanta alegría no lo puedo explicar
Meu Deus, me diga o que vai acontecerDios mío dime que va a pasar
Porque são eles que me dão coragem e valentiaPorque son ellos que me dan valentía coraje
É por isso que faço isso como uma homenagemEs por eso que hago esto como un homenaje
Se eu pudesse escolher antes de morrerSi pudiera elegir antes de morir
Escolheria que minha vida se repetisseElijo que mi vida se vuelva a repetir

O que quer que você façaWhatever you do
Não quebre os laços de sangueDon't break the bloodline
Te sigo até a morte, mãeTe sigo hasta la muerte mother
Agradeço seu ensinamento, paiAgradezco tu enseñanza father
Te amo de coraçãoTe quiero el corazón
Mesmo no fundo do poçoEven that rock bottom
Eles estarão ao seu ladoThey'll be by your side
Estarei ao seu lado, irmãoA tu lado estaré brother
Nas boas e nas más, irmã (X2)En las buenas y en las malas sister (X2)

-Pai, me diga, você ama o papai?-Papi digame ¿quiere al papa usted?
-Sim, muito-Si mutto
-Como?-¿Como?